1
00:00:18,636 --> 00:00:22,147
A la memoria
de Ugur Uluocak y Bijen Yüceer
2
00:00:25,640 --> 00:00:27,734
Hay dos tipos de personas...
3
00:00:28,489 --> 00:00:31,685
Los que caminan torcidos
y los que caminan erguidos.
4
00:00:32,722 --> 00:00:36,199
Los que caminan torcidos sufren
de problemas de espalda y dolores de cabeza.
5
00:00:38,024 --> 00:00:41,377
Las personas con problemas de espalda no
tener un cuerpo y una cabeza cómodos.
6
00:00:41,863 --> 00:00:45,656
Y esas personas nunca podrán
encontrar el camino correcto en la vida.
7
00:00:45,938 --> 00:00:49,021
Por eso tienes que hacer
un esfuerzo por caminar derecho. Siempre.
8
00:00:50,212 --> 00:00:55,072
Hay dos tipos de mujeres:
Talle fino y talle grueso.
9
00:00:55,315 --> 00:00:57,881
Los de cintura fina son de dos tipos.
10
00:00:58,164 --> 00:01:02,001
Aquellos que no están contentos con su
cinturas y los que son felices.
11
00:01:03,110 --> 00:01:05,473
Y los de cintura gruesa
También son de dos tipos.
12
00:01:05,682 --> 00:01:10,781
Aquellos que no están contentos con su
cinturas y los que son felices.
13
00:01:11,103 --> 00:01:16,167
No importa cómo confecciones los vestidos para
aquellos descontentos con su cintura...
14
00:01:16,365 --> 00:01:21,226
... ¡ningún vestido les quedará bien!
¡Es difícil tratar con la gente!
15
00:01:21,746 --> 00:01:23,793
Hay dos clases de hombres:
16
00:01:24,793 --> 00:01:28,304
Aquellos que quieren recuperar los regalos que
regalar a quienes aman...
17
00:01:28,512 --> 00:01:31,393
...y los que no.
18
00:01:31,638 --> 00:01:34,801
Los que hicieron su servicio militar.
y los que no.
19
00:01:37,454 --> 00:01:40,414
Los que han sido circuncidados,
y los que no.
20
00:01:40,936 --> 00:01:45,089
Los que no tienen madre y los que
que no recuerdan a su padre...
21
00:01:46,713 --> 00:01:49,516
¡Tengo miedo! ¡Mami!
22
00:02:12,432 --> 00:02:14,998
¡Tengo miedo! ¡Mami!
23
00:02:16,033 --> 00:02:17,574
No tiene madre.
24
00:02:23,946 --> 00:02:26,905
¡Tengo miedo! ¡Mami!
25
00:02:49,508 --> 00:02:50,649
Esfuércese más por recordar.
26
00:02:50,669 --> 00:02:52,549
¿Qué es lo último que puedes recordar?
27
00:02:52,569 --> 00:02:55,238
- ¿Cuántos había en el coche?
- ¿Qué coche?
28
00:02:55,435 --> 00:02:59,432
- ¡Caray! ¡Dijo qué auto!
- No recuerdo al tío Rasih.
29
00:02:59,636 --> 00:03:01,867
No soy tu tío
Soy tu padre.
30
00:03:02,068 --> 00:03:04,301
¡Te lo dije hace cinco minutos!
¡Tu padre!
31
00:03:04,503 --> 00:03:07,092
¡Tu padre!
32
00:03:07,329 --> 00:03:08,345
¡Tu padre!
33
00:03:08,624 --> 00:03:10,387
¡Tu padre!
34
00:03:10,586 --> 00:03:13,367
¡Tu padre!
35
00:03:29,506 --> 00:03:31,006
No te enojes Rasih.
36
00:03:31,976 --> 00:03:35,126
No lo hace a propósito.
37
00:03:35,197 --> 00:03:38,368
¿Qué dijo el médico?
"Ayúdalo y volverá".
38
00:03:38,848 --> 00:03:41,080
Empecemos de nuevo, hijo.
¿Bien?
39
00:03:41,792 --> 00:03:44,572
Tu nombre es Ali.
Tienes 37 años.
40
00:03:44,774 --> 00:03:48,772
- 39.
- Vale, 39 años.
41
00:03:49,564 --> 00:03:52,232
Te golpearon en la cabeza
cuando conducías un taxi.
42
00:03:52,429 --> 00:03:54,271
Tienes una conmoción cerebral.
43
00:03:54,472 --> 00:03:55,843
Vives en esta casa.
44
00:03:56,865 --> 00:03:58,862
Nunca te ha gustado trabajar en absoluto.
45
00:03:59,339 --> 00:04:02,006
Por último, eras taxista,
de manera azarosa.
46
00:04:02,203 --> 00:04:05,764
Eras un holgazán como un cerdo. tu eras
sin utilidad dentro y fuera de casa.
47
00:04:05,971 --> 00:04:07,691
Y ahora has encontrado tu excusa.
48
00:04:08,053 --> 00:04:12,205
- No, no era taxista.
- ¿Me estás escuchando?
49
00:04:13,547 --> 00:04:18,213
- ¡Lubina!
- Así es, 300 kilos de lubina.
50
00:04:18,454 --> 00:04:19,983
¡Arruinaste toda la tienda!
51
00:04:20,180 --> 00:04:23,508
Vamos, Rashid. su memoria
No volverá así.
52
00:04:24,931 --> 00:04:26,650
¿Estamos contactando espíritus?
¿Señora Neriman?
53
00:04:27,011 --> 00:04:31,320
Sí, lo somos.
¡El espíritu de tu hijo!
54
00:04:31,917 --> 00:04:35,523
Tu nombre es Ali.
Ali Aktar.
55
00:04:36,392 --> 00:04:36,726
Ali Aktar. Altura 1,80 metros.
92kilos.
56
00:04:36,746 --> 00:04:40,586
Ali Aktar. Altura 1,80 metros.
92kilos.
57
00:04:40,788 --> 00:04:43,723
Ha tenido sangrado de estómago una vez.
Cuando era niño...
58
00:04:43,928 --> 00:04:47,891
...tenía difteria grave y un
Caso leve de neumonía. Eso es todo.
59
00:04:48,678 --> 00:04:50,709
El diagnóstico es amnesia temporal.
60
00:04:51,544 --> 00:04:52,994
¿Puedes firmar?
61
00:04:54,958 --> 00:04:56,364
92kilos...
62
00:04:59,604 --> 00:05:00,804
Columna vertebral.
63
00:05:02,839 --> 00:05:04,189
Costillas.
64
00:05:05,298 --> 00:05:06,648
Cráneo.
65
00:05:11,994 --> 00:05:13,294
Muchos huesos.
66
00:05:14,643 --> 00:05:15,843
Clavos.
67
00:05:17,297 --> 00:05:18,697
Una boca llena de dientes.
68
00:05:20,326 --> 00:05:21,576
Mucha carne...
69
00:05:22,368 --> 00:05:23,768
muchas venas.
70
00:05:26,820 --> 00:05:28,079
Kilos de intestinos.
71
00:05:30,286 --> 00:05:31,770
¿Puedes firmar?
72
00:05:41,275 --> 00:05:43,150
¿Por qué llevas mi chaqueta?
73
00:05:45,005 --> 00:05:46,333
Hijo, esto es mío.
74
00:05:46,614 --> 00:05:47,819
Esta es mi chaqueta.
75
00:05:48,027 --> 00:05:50,773
¿Tu chaqueta me quedaría bien?
¡Tienes una gran barriga!
76
00:05:51,795 --> 00:05:54,418
- ¡Hola!
- Sonrió por primera vez.
77
00:05:54,857 --> 00:05:58,853
Nos ha estado engañando con esos
ojos en blanco. ¡Él le sonrió!
78
00:05:59,058 --> 00:06:01,401
- ¿Cómo estás, lpek?
- ¡Estoy bien!
79
00:06:02,707 --> 00:06:05,566
- ¡Te acordaste de mí!
- ¡No le creas a este sinvergüenza!
80
00:06:05,769 --> 00:06:08,627
¿Soy la única persona que él
¿recuerdas? ¡Qué suerte!
81
00:06:11,540 --> 00:06:12,832
¿Cómo se abotona?
82
00:06:13,031 --> 00:06:15,653
Oh, no. el va a necesitar
una niñera.
83
00:06:15,856 --> 00:06:18,914
- ¡No exageremos!
- Mira, así es como se hace, cariño.
84
00:06:19,115 --> 00:06:20,595
Ha olvidado cómo abotonarse una camisa.
85
00:06:20,724 --> 00:06:22,520
Lo ha hecho, pero aprende rápido.
86
00:06:23,158 --> 00:06:25,077
Te has convertido en un bebé, Ali.
87
00:06:25,552 --> 00:06:27,394
- ¿Cómo está el bebé?
- Bien.
88
00:06:28,887 --> 00:06:30,437
¿Hola? ¿Hola?
89
00:06:31,226 --> 00:06:32,884
Escúchame.
90
00:06:34,148 --> 00:06:37,005
Nunca lo veré en toda mi vida.
no confíes en mí.
91
00:06:38,347 --> 00:06:39,720
No acepto.
92
00:06:41,213 --> 00:06:43,803
Será mejor que no venga a mí.
un día llamándome papá.
93
00:06:44,001 --> 00:06:47,248
Ipek, ¿estás ahí?
94
00:06:48,278 --> 00:06:51,605
Quiero recuperar mi anillo.
Juro que era de mi madre.
95
00:06:51,851 --> 00:06:56,316
Lo había tomado sin preguntar, ahora
ella lo quiere! No me humilles.
96
00:06:56,522 --> 00:07:00,798
Ipek, ¿hola?
Mira, tengo hijos.
97
00:07:00,997 --> 00:07:03,509
Por favor, no me arruines.
¿Estás loco?
98
00:07:03,705 --> 00:07:05,503
- ¿Estás loco?
- Escúchame...
99
00:07:05,706 --> 00:07:08,219
- Escúchame.
- No des a luz a ese bebé.
100
00:07:08,415 --> 00:07:09,821
¿Hola?
¡Devuélveme mi anillo!
101
00:07:10,025 --> 00:07:11,230
¡No haré!
102
00:07:12,026 --> 00:07:16,336
Escuché la voz en mi corazón.
'Sé madre', me decía.
103
00:07:16,541 --> 00:07:20,928
- ¿Hola? ¿Ipek? Devuélveme mi anillo.
- ¡No lo haré!
104
00:07:32,081 --> 00:07:35,127
El champú que me diste no
trabajo, mi pelo es áspero como el de una cabra.
105
00:07:35,328 --> 00:07:38,309
- Tienes que ponerlo sobre el cabello mojado.
- Sí.
106
00:07:38,508 --> 00:07:41,096
- Y no lo enjuagues.
- ¿Cómo? Se vuelve espumoso.
107
00:07:41,295 --> 00:07:42,975
- ¿Se supone que debo salir así?
- Sí.
108
00:07:43,022 --> 00:07:44,022
Vamos.
109
00:07:44,198 --> 00:07:46,901
No es de extrañar que tu pelo sea como el de una cabra.
Eres tan testarudo como una cabra.
110
00:07:47,104 --> 00:07:52,865
Todos están contentos, incluso mi jefe.
y Senol de Narcóticos.
111
00:07:53,069 --> 00:07:54,365
¡Excepto tú!
112
00:07:55,111 --> 00:07:57,579
La amnesia se observa con frecuencia.
entre los criminales.
113
00:07:58,290 --> 00:08:03,225
Los recuerdos de algunos criminales vienen
justo cuando están aquí.
114
00:09:38,934 --> 00:09:40,307
¿Hay algún entumecimiento?
115
00:09:41,996 --> 00:09:44,508
A veces se siente como
mi brazo ha desaparecido.
116
00:09:44,939 --> 00:09:48,110
¿Sin sentimiento? Sentarse.
117
00:09:51,691 --> 00:09:54,593
es como si desapareciera
tan pronto como lo pienso.
118
00:09:57,617 --> 00:09:58,634
¿Algo más?
119
00:09:59,581 --> 00:10:02,126
Me dicen que lo he olvidado
algunas personas.
120
00:10:03,741 --> 00:10:05,304
¿Y no les crees?
121
00:10:06,803 --> 00:10:07,930
Un poco.
122
00:10:09,826 --> 00:10:11,153
Pero... por ejemplo...
123
00:10:14,339 --> 00:10:18,414
todos dicen
Ese hombre de afuera es mi padre.
124
00:10:18,775 --> 00:10:22,973
- ¿No recuerdas a tu padre?
- Pero él no es mi padre.
125
00:10:23,288 --> 00:10:24,583
¿Quién es tu padre entonces?
126
00:10:32,521 --> 00:10:35,267
¿Recuerdas a todos los demás?
excepto tu padre?
127
00:10:35,700 --> 00:10:39,932
¡Cómo puedo recordar a todos!
Hay tantas caras.
128
00:10:41,823 --> 00:10:45,507
Tantos ojos, tantos oídos...
129
00:10:47,044 --> 00:10:48,496
orejas de mono...
130
00:10:49,674 --> 00:10:53,514
tantas narices,
dientes grandes y salientes...
131
00:10:54,109 --> 00:10:58,887
dientes, manos, brazos amarillos...
132
00:10:59,566 --> 00:11:03,249
sonrisas, llantos, uñas...
133
00:11:03,608 --> 00:11:08,040
piernas, bofetadas, nervios...
134
00:11:08,633 --> 00:11:13,143
papada, pies, pelo...
135
00:11:13,892 --> 00:11:18,012
sueño, amor, pendientes...
136
00:11:18,839 --> 00:11:23,069
Gafas, barbas, mocos...
137
00:11:24,058 --> 00:11:28,056
saliva, sudor, hígado.
138
00:11:36,459 --> 00:11:38,880
Él siempre fue así.
Incluso cuando era un niño.
139
00:11:39,089 --> 00:11:41,946
Desordenado, vago y perdido todo.
140
00:11:43,171 --> 00:11:45,839
- Y ahora ha perdido la memoria.
- Está bien, ahora.
141
00:11:47,488 --> 00:11:51,641
Empecemos de nuevo.
¿Me recuerdas?
142
00:11:53,337 --> 00:11:55,491
Soy tu vecino de abajo,
Neriman.
143
00:11:56,674 --> 00:12:00,000
Siempre cosiendo.
Digamos diseñador de moda.
144
00:12:00,286 --> 00:12:01,379
Sastre.
145
00:12:01,737 --> 00:12:05,453
Es difícil describirte a ti mismo.
146
00:12:06,879 --> 00:12:10,519
Así es, coso muy bien.
147
00:12:11,707 --> 00:12:15,514
Mi maestra Annik solía decir
que podría haber sido cirujano.
148
00:12:17,006 --> 00:12:22,298
Hablo francés fluido, algo de español.
En realidad, no pertenezco aquí.
149
00:12:22,501 --> 00:12:26,700
¿Qué tiene eso que ver?
¿Hablas francés?
150
00:12:27,213 --> 00:12:31,567
El doctor dijo: "Ayúdalo, recuérdale
¡Él de todo!" ¡Eso es lo que hago!
151
00:12:31,764 --> 00:12:36,118
¡Volvieron otra vez! ¡Malditos pájaros!
¡Irse!
152
00:12:37,731 --> 00:12:42,476
Déjame intentarlo.
Neriman es un muy buen sastre.
153
00:12:42,834 --> 00:12:46,206
- ¡Tiene mucho trabajo, mucho dinero!
- ¡Cuánto dinero!
154
00:12:46,444 --> 00:12:48,912
Y este es su hijo Keten.
También será un buen sastre.
155
00:12:49,114 --> 00:12:52,251
Le queda un largo camino por recorrer.
Este es lpek.
156
00:12:52,451 --> 00:12:54,293
Ella va a tener un bebé.
157
00:12:54,492 --> 00:12:59,158
- Ya se acuerda de mí.
- Ella sola. Conseguí un trabajo duro.
158
00:12:59,398 --> 00:13:03,004
Olvidé decírtelo, hermana Neriman.
Encontré un compañero de casa.
159
00:13:03,206 --> 00:13:05,159
Una chica muy dulce.
Su nombre es Umit.
160
00:13:05,365 --> 00:13:08,612
vas a tomar
¿Un extraño en tu casa?
161
00:13:08,819 --> 00:13:14,345
- Conozcamosla primero.
- Está mejorando, ¿ves?
162
00:13:14,550 --> 00:13:18,781
Hijo mío, ¿te acuerdas de mí también?
Tu padre.
163
00:13:19,102 --> 00:13:21,615
Yo te crié. ¡Todo por mi cuenta!
164
00:13:22,047 --> 00:13:24,592
Rasih Aktar.
Oficial de salud jubilado.
165
00:13:24,794 --> 00:13:27,139
Quería hacerte médico,
pero no estudiarías.
166
00:13:27,345 --> 00:13:31,499
Nunca me escuchaste.
¡No sirves para nada!
167
00:13:31,703 --> 00:13:36,057
Tu padre te quiere mucho. el es
sustituyendo a tu madre también.
168
00:13:38,062 --> 00:13:41,232
- Tienes una correa nueva para Cakir.
- ¡Él no está escuchando en absoluto!
169
00:13:41,437 --> 00:13:44,764
- ¡Se acordó de Cakir!
- Él también sabe lo de la correa.
170
00:13:44,970 --> 00:13:47,047
- ¿Me recuerdas? ¿A mí?
- Por favor, no lo hagas.
171
00:13:47,246 --> 00:13:50,775
Acababa de limpiar las ventanas
¡mira lo que han hecho!
172
00:13:51,015 --> 00:13:53,325
¡Cállate! ¡Estoy cansado de ti!
173
00:13:53,528 --> 00:13:56,195
Y esa es Selvi.
La mujer voladora.
174
00:13:56,785 --> 00:14:00,234
El hada de las ventanas,
el orgullo de la feminidad.
175
00:14:00,514 --> 00:14:03,606
No encontrarás un hombre como ella.
Ella hace de todo.
176
00:14:03,811 --> 00:14:07,451
Ella es la cocinera, la limpiadora,
cuidador, el acróbata.
177
00:14:09,149 --> 00:14:10,199
Salud.
178
00:14:10,916 --> 00:14:11,916
Salud.
179
00:14:12,094 --> 00:14:13,221
Estoy cansado de esto.
180
00:14:23,202 --> 00:14:24,219
Salud.
181
00:14:26,813 --> 00:14:28,967
Intenta respirar profundamente.
182
00:14:44,751 --> 00:14:45,751
Salud.
183
00:14:46,007 --> 00:14:49,925
- Hermano, ¿dónde está la urología?
- ¿Cómo lo sabría?
184
00:14:52,170 --> 00:14:54,044
¡Intenta encontrarlo todo tú mismo!
185
00:14:55,074 --> 00:14:59,540
¡Ningún 'por favor', ni siquiera una sonrisa!
¡Sin amabilidad! ¡Estoy harto de ellos!
186
00:14:59,942 --> 00:15:01,427
Digo una y otra vez.
187
00:15:01,709 --> 00:15:04,176
Urología, neurología,
pacientes de radiología...
188
00:15:04,377 --> 00:15:05,705
¡ninguno de ellos decente!
189
00:15:06,967 --> 00:15:08,062
¡Salud!
190
00:15:10,658 --> 00:15:14,029
- ¿De qué es culpable tu chico?
- Aún no es culpable.
191
00:15:15,015 --> 00:15:17,325
Es en caso de que estuviera involucrado.
en el robo.
192
00:15:17,604 --> 00:15:18,654
¿En realidad?
193
00:15:19,489 --> 00:15:21,755
- ¿Qué robo?
- Una joyería.
194
00:15:22,198 --> 00:15:25,022
Dice que lo golpearon en la cabeza,
no recuerda nada.
195
00:15:25,887 --> 00:15:30,196
¡Apuesto a que no podrían compartir el dinero!
¡Salud!
196
00:15:40,136 --> 00:15:43,698
Está de suerte, señor,
¡Tiene algunos tornillos flojos!
197
00:15:47,487 --> 00:15:51,250
¿Dónde está esa urología?
¡Voy a morir!
198
00:15:52,159 --> 00:15:53,208
¡Salud!
199
00:15:58,243 --> 00:15:59,337
Alergias.
200
00:16:03,738 --> 00:16:07,813
me enteré
la causa de sus alergias.
201
00:16:14,099 --> 00:16:18,376
- No, tengo ese perro desde hace años.
- ¿Cuánto tiempo llevas estornudando?
202
00:16:18,928 --> 00:16:23,706
- Bueno, nunca había pensado...
- ¿Ves? Me acordé de mi sobrino.
203
00:16:24,149 --> 00:16:27,006
Solía toser mucho.
Se le realizaron algunas pruebas.
204
00:16:27,406 --> 00:16:31,916
Resultó que él era
alérgico a su gato en casa.
205
00:16:32,706 --> 00:16:36,669
- ¿Qué pasó entonces?
- Despidieron al gato...
206
00:16:37,297 --> 00:16:41,105
...y su tos
¡Se detuvo inmediatamente!
207
00:16:48,211 --> 00:16:49,226
¡Salud!
208
00:16:50,997 --> 00:16:54,882
Vamos niños, vamos a
¡circuncisión! ¡Atención a todos los padres!
209
00:16:55,040 --> 00:17:00,488
Tu ciudad esta comenzando
circuncisiones comunitarias gratuitas...
210
00:17:00,693 --> 00:17:07,357
¡Tú ahí!
¿Qué estás haciendo ahí? ¡Afuera!
211
00:17:07,601 --> 00:17:10,537
¡Soy yo, Cetin!
Me estoy escondiendo de los circuncidadores.
212
00:17:11,016 --> 00:17:14,779
Están agarrando a los niños uno por uno.
213
00:17:15,176 --> 00:17:17,131
- ¿No has sido circuncidado?
- No.
214
00:17:17,806 --> 00:17:21,133
¿Por qué no les dices que tu
¿Padre te hará circuncidar?
215
00:17:21,339 --> 00:17:24,243
- Pero mi padre no está en casa.
- Entonces diles que tu madre lo es.
216
00:17:24,439 --> 00:17:27,264
Ella tampoco lo es. ¡Por favor sálvame!
217
00:17:30,367 --> 00:17:34,597
Pero no lo harán por la fuerza.
¿Quién dijiste que eras?
218
00:17:34,803 --> 00:17:38,688
¿No me reconoces?
¡Cetín! El hijo de Riza.
219
00:17:39,160 --> 00:17:42,139
- ¿Quién era Riza?
- Tu portero.
220
00:17:42,928 --> 00:17:44,535
No tengas miedo. Soy yo.
221
00:17:44,850 --> 00:17:47,519
¿Debería decirles que hay una
¡Niño incircunciso aquí!
222
00:17:47,716 --> 00:17:50,696
¡Fue una broma!
¡No tengas miedo, está bien, es gratis!
223
00:17:50,897 --> 00:17:53,877
- Fiesta, disfraces, regalos...
- ¿Has estado?
224
00:17:54,074 --> 00:17:57,369
¡Seguro! lo habian hecho
tan pronto como nací.
225
00:17:58,157 --> 00:18:03,092
Sé que tu padre te circuncidó.
No lo recuerdas, ¿verdad?
226
00:18:04,594 --> 00:18:09,619
El desfile de la circuncisión tendrá lugar
de la plaza en 15 minutos.
227
00:18:09,855 --> 00:18:15,426
Después nos uniremos
en el Parque para celebraciones.
228
00:18:15,664 --> 00:18:19,940
Por favor registre a sus hijos.
También proporcionamos disfraces.
229
00:18:20,179 --> 00:18:22,254
Son los regalos de
nuestro municipio.
230
00:18:22,454 --> 00:18:25,625
Señor, ¿le gustaría que su hijo fuera...?
231
00:18:25,830 --> 00:18:28,734
- ¡Nosotros nos encargamos de eso al nacer!
- Está bien.
232
00:18:28,971 --> 00:18:34,965
Todos los residentes están invitados a
nuestros eventos de fiesta de circuncisión gratuita.
233
00:18:35,172 --> 00:18:39,403
Vamos niños,
¡Ven a la circuncisión!
234
00:18:39,922 --> 00:18:44,744
Todos estos son eventos gratuitos.
Todos están invitados.
235
00:18:44,946 --> 00:18:48,038
Vamos niños,
¡Ven a la circuncisión!
236
00:18:48,518 --> 00:18:51,533
Aprovecha esta gran oferta.
237
00:18:52,718 --> 00:18:56,636
¿Hola? ¿Lpek?
Quiero mi anillo.
238
00:18:56,878 --> 00:19:00,250
Ipek, no des a luz a ese niño.
Dame mi anillo.
239
00:19:00,450 --> 00:19:03,073
No lo haré. Pero lo voy a vender.
240
00:19:03,591 --> 00:19:06,651
No volveré. Y te entregaré mi
niño adecuadamente con ese dinero.
241
00:19:06,848 --> 00:19:10,298
- Lo criaremos todos juntos.
- Seguro.
242
00:19:10,852 --> 00:19:15,877
- Y serás como un padre para él.
- Por supuesto que lo haré.
243
00:19:16,309 --> 00:19:19,949
- Pero no se lo digas a mi mamá.
- No te preocupes, no lo haré.
244
00:19:29,882 --> 00:19:34,113
No importa lo que digas, yo no
¡Cree que su enfermedad es real!
245
00:19:34,592 --> 00:19:36,044
¡La ciencia médica lo contradice!
246
00:19:36,241 --> 00:19:38,351
¿Todos nos vemos tan horribles?
en el interior?
247
00:19:38,556 --> 00:19:41,616
Querido Dios,
Me alegra que nos hayas encubierto.
248
00:19:41,814 --> 00:19:44,873
- Hola señor Ali.
- ¡Aquí viene otro!
249
00:19:45,113 --> 00:19:46,642
¿No crees que él también está actuando?
250
00:19:46,839 --> 00:19:49,697
Nunca se sabe.
¿Una dolencia dura diez años?
251
00:19:49,980 --> 00:19:53,071
Tienes mala suerte con tus maridos,
querido.
252
00:19:54,374 --> 00:20:00,025
- ¡Mujer, sé sincera!
- Por favor, cállate Riza, eso no es posible.
253
00:20:00,263 --> 00:20:03,870
Ella te aguanta y sonríe.
¿Es correcto lo que estás haciendo?
254
00:20:04,228 --> 00:20:06,070
¡Cómo te comportas no es humanidad!
255
00:20:06,976 --> 00:20:08,381
Hay dos tipos de personas.
256
00:20:09,212 --> 00:20:12,037
Los que caminan torcidamente,
y los que caminan erguidos.
257
00:20:12,393 --> 00:20:15,372
Los que caminan torcidos sufren
de problemas de espalda y dolores de cabeza.
258
00:20:15,963 --> 00:20:19,135
Las personas con problemas de espalda no
tener un cuerpo y una cabeza cómodos
259
00:20:19,340 --> 00:20:22,320
Y esas personas nunca podrán
encontrar el camino correcto en la vida.
260
00:20:22,520 --> 00:20:24,630
Dejarán escapar cualquier cosa
como este.
261
00:20:26,759 --> 00:20:29,817
Verás Ali, no hay
un ser humano sano.
262
00:20:30,016 --> 00:20:33,980
- El estornudo de Neriman...
- Dolores de hombros, pies...
263
00:20:34,177 --> 00:20:35,975
- El Sr. Rasih...
- Tu padre...
264
00:20:36,179 --> 00:20:38,019
El corazón, el estómago, de tu padre.
presión arterial...
265
00:20:38,063 --> 00:20:40,886
Riza ha vuelto, mi...
No me hagas caso...
266
00:20:41,086 --> 00:20:43,676
Los oídos de Keten zumban...
Los dientes de Selvi...
267
00:20:43,872 --> 00:20:49,364
Y a veces mi pierna izquierda se pone
bloqueado y hace un crujido.
268
00:20:50,074 --> 00:20:52,308
¡Eso no es nada nuevo!
Siempre tienes ese problema.
269
00:21:27,089 --> 00:21:29,478
¿Por qué no lo intentas, hermano?
270
00:21:37,608 --> 00:21:40,389
- ¡Este maldito auto!
- Lo siento, nuestro tren se acerca.
271
00:21:40,591 --> 00:21:43,572
Muchas gracias, hombre.
Tú y yo, intentémoslo de nuevo.
272
00:21:59,393 --> 00:22:00,597
¡Vamos!
273
00:22:08,186 --> 00:22:10,028
¡Qué muñeca tienes, hombre!
274
00:22:10,305 --> 00:22:13,443
Gracias. Ven, déjame llevarte
dondequiera que vayas.
275
00:22:30,043 --> 00:22:34,329
- ¿Nos hemos conocido antes?
- No, pero me alegro de habernos conocido.
276
00:22:34,529 --> 00:22:36,801
De verdad, eres un buen hombre.
277
00:22:46,334 --> 00:22:49,278
Esperamos escuchar.
¡Llámame cuando necesites!
278
00:23:08,332 --> 00:23:11,635
Nada mal.
Quizás valga entre 500 y 600.
279
00:23:12,188 --> 00:23:16,084
Pero no puedo soportarlo.
Déjalo y veremos si se vende.
280
00:23:27,340 --> 00:23:31,189
- ¿Ese anillo con la piedra roja?
- 1.500.
281
00:23:39,854 --> 00:23:42,374
Seré honesto.
282
00:23:42,963 --> 00:23:46,688
En primer lugar,
Tienes que agrandar tus labios.
283
00:23:50,047 --> 00:23:52,474
Sé que pueden hacer eso.
284
00:23:55,949 --> 00:24:00,898
Además tu barbilla es demasiado grande. ellos pueden
Arregla eso también, la medicina ha avanzado.
285
00:24:01,104 --> 00:24:02,749
No te asustes.
286
00:24:04,135 --> 00:24:11,096
Te abren la carne
luego rectificar el hueso.
287
00:24:13,737 --> 00:24:15,773
No sentirás nada, cariño.
288
00:24:17,319 --> 00:24:18,851
Luego lo cierran.
289
00:24:19,955 --> 00:24:22,304
O sacarán
la carne extra...
290
00:24:25,110 --> 00:24:28,960
o meterlo, coserlo
con un hilo fino.
291
00:24:30,500 --> 00:24:31,632
¿Entiendo?
292
00:24:32,467 --> 00:24:39,542
- ¿No cuesta mucho dinero?
- ¡Trabajas! Paga en cuotas.
293
00:24:42,976 --> 00:24:45,527
Tus hombros son estrechos.
294
00:24:52,185 --> 00:24:57,020
Eso es un poco difícil de
cuidar de. Tus senos son buenos.
295
00:24:59,544 --> 00:25:05,206
Pero no están centrados
Mis modelos no te quedan bien.
296
00:25:05,682 --> 00:25:07,920
Céntrelos.
297
00:25:12,017 --> 00:25:13,942
¡Oh cariño, no lo hagas!
298
00:25:14,812 --> 00:25:17,642
¡Todo por tu belleza!
299
00:25:18,905 --> 00:25:22,159
La gente cambia de sexo con
operaciones.
300
00:25:22,406 --> 00:25:26,178
¿Y qué si te retocan un poco?
301
00:25:38,776 --> 00:25:42,347
Llevaremos la cómoda de tu habitación.
mueve esa mesa al lado de la puerta.
302
00:25:42,555 --> 00:25:43,574
¡Cetin!
303
00:25:43,971 --> 00:25:45,147
Mira, este es Cetin.
304
00:25:45,900 --> 00:25:48,496
Este es Umit, mi compañero de casa.
305
00:25:48,694 --> 00:25:50,227
Viviremos junto con ella.
306
00:25:50,739 --> 00:25:51,739
Hola.
307
00:25:52,865 --> 00:25:55,418
Su madre está en Alemania.
Ella lo visitará ocasionalmente.
308
00:25:56,448 --> 00:26:01,125
Talla 34. Brazos largos.
Muñecas delgadas.
309
00:26:01,877 --> 00:26:05,447
Pecho 85. Cintura 55.
¿Verdad?
310
00:26:05,654 --> 00:26:06,673
¡Maravilloso!
311
00:26:07,110 --> 00:26:10,211
Bueno, cualquier estilo de vestido.
te vendría bien.
312
00:26:10,417 --> 00:26:13,673
Soy gimnasta. me estoy preparando
para la Academia.
313
00:26:13,920 --> 00:26:17,690
Por supuesto, todo el mundo debería entrenar.
¡Y conoce su cuerpo!
314
00:26:17,893 --> 00:26:20,244
Si no conoces tu cuerpo,
¡No eres humano!
315
00:26:20,963 --> 00:26:24,858
- No éramos lo suficientemente fuertes.
- Este es Aytekin. Mi amigo.
316
00:26:25,056 --> 00:26:28,828
- Hola. Y este es Umit.
- Hola.
317
00:26:29,424 --> 00:26:30,721
Hola.
318
00:26:32,179 --> 00:26:38,032
Movamos esta mesa allí,
y el armario contra la pared.
319
00:26:39,734 --> 00:26:41,815
No te hagas daño.
¡Cuidado!
320
00:26:42,213 --> 00:26:43,213
¡Cuidado!
321
00:26:50,517 --> 00:26:53,147
Vale, genial. Y ahora...
322
00:26:53,626 --> 00:26:56,254
Oh, por favor, ponte los zapatos.
¡Uno de ustedes tiene los pies apestosos!
323
00:26:56,457 --> 00:26:58,026
Movamos este inodoro.
324
00:26:59,449 --> 00:27:02,673
Ahora, muevamos esto dentro de Umit.
habitación. Más despacio, tranquilo.
325
00:27:06,291 --> 00:27:09,758
"Quiero que su mano izquierda esté debajo
mi cabeza y su derecho a abrazarme".
326
00:27:25,476 --> 00:27:28,576
¡Ali, tráeme mis pastillas!
327
00:27:28,900 --> 00:27:29,900
¡Alí! ¡Mis pastillas!
328
00:27:30,081 --> 00:27:32,431
¡Date prisa, Ali! ¡Mi medicina!
329
00:27:32,953 --> 00:27:34,991
¡Alí! Mi medicina.
¡Tráelo!
330
00:27:40,311 --> 00:27:42,785
¡Alí!
¡Apurarse!
331
00:28:45,480 --> 00:28:47,909
¡Mami, tengo miedo!
332
00:28:48,117 --> 00:28:50,636
Daño a la sutura coronal derecha.
333
00:28:52,051 --> 00:28:55,307
Mismo daño en la sutura lamdoidea.
334
00:28:58,860 --> 00:29:03,572
También el músculo fascia lata izquierda.
está roto.
335
00:29:06,926 --> 00:29:08,024
Dale su inyección.
336
00:29:08,225 --> 00:29:10,465
¡Tengo miedo, mami!
337
00:29:10,665 --> 00:29:13,966
- Cariño, mami llegará pronto.
- ¡Él no tiene madre!
338
00:29:14,166 --> 00:29:15,171
- Ha recibido un duro golpe.
- Su pulso ha vuelto a la normalidad.
339
00:29:15,191 --> 00:29:17,019
- Ha recibido un duro golpe.
- Su pulso ha vuelto a la normalidad.
340
00:29:17,039 --> 00:29:19,592
Sin hemorragia interna.
Daño parietal.
341
00:29:19,795 --> 00:29:21,720
- Tiene sobrepeso.
- Está muy anémico.
342
00:29:21,919 --> 00:29:26,675
Hemorragia epidural.
Pequeños daños debido al trauma.
343
00:29:27,035 --> 00:29:28,960
- Está a salvo.
- ¿Significado?
344
00:29:29,240 --> 00:29:31,667
¡Él va a vivir!
345
00:29:31,914 --> 00:29:33,125
¡Gracias a dios!
346
00:29:33,727 --> 00:29:35,181
¡Gracias a dios!
347
00:29:35,380 --> 00:29:39,196
mami...
¡Tengo miedo!
348
00:29:39,472 --> 00:29:40,645
mami...
349
00:29:42,677 --> 00:29:44,770
Ese es el picnic al que fuimos.
sigue con mi mami.
350
00:29:45,825 --> 00:29:47,171
Mi pelota se perdió.
351
00:29:51,110 --> 00:29:52,984
Aquí me dolía mucho la espalda.
352
00:29:56,837 --> 00:29:57,962
Aquí estoy sonriendo.
353
00:29:58,445 --> 00:29:59,495
Mira, ese soy yo aquí.
354
00:30:00,990 --> 00:30:02,240
Y ese eres tú.
355
00:30:03,388 --> 00:30:05,618
- No estoy allí.
- Ese eres tú.
356
00:30:08,839 --> 00:30:09,910
Aquí estoy llorando.
357
00:30:13,234 --> 00:30:16,136
- Aquí estaba realmente asustado.
- Siempre tuviste miedo.
358
00:30:16,920 --> 00:30:19,231
Esa es mi camisa, ¿no?
¿Por qué te lo pusiste?
359
00:30:19,431 --> 00:30:21,460
¡Ahora estás obsesionado con eso!
360
00:30:21,666 --> 00:30:23,541
Hijo, ¿tu ropa me quedaría bien?
361
00:30:29,709 --> 00:30:32,610
- No estoy en este.
- No estás en este.
362
00:30:37,044 --> 00:30:38,204
No me importa.
363
00:30:38,614 --> 00:30:39,938
Lo até aquí.
364
00:30:39,987 --> 00:30:42,137
- Y entra a tomar mi té.
- Vamos.
365
00:30:43,966 --> 00:30:49,378
Estoy empezando a pensar en este dolor de espalda.
No es sólo por una hernia.
366
00:30:49,779 --> 00:30:50,959
¿Entonces?
367
00:30:51,719 --> 00:30:53,732
Parece que hay un problema
con mis riñones.
368
00:30:53,974 --> 00:30:57,371
Lo hay, si hay sangre en tu
orina.
369
00:30:57,571 --> 00:31:00,812
- A-ha, igual que ese té.
- ¡Eso es todo entonces!
370
00:31:01,449 --> 00:31:05,116
¡Insuficiencia renal!
¡Genial, ahora orina si puedes!
371
00:31:05,920 --> 00:31:07,573
Y luego el problema del trasplante.
372
00:31:07,897 --> 00:31:10,258
Busca todo lo que quieras
¡un riñón a juego!
373
00:31:10,468 --> 00:31:12,243
¡Puedes orinar con un riñón!
374
00:31:12,444 --> 00:31:13,548
¿Qué pasa si es así?
375
00:31:13,791 --> 00:31:14,941
¡Sí!
376
00:31:15,530 --> 00:31:17,280
¡Y tengo insuficiencia hepática!
377
00:31:17,765 --> 00:31:18,865
¿Qué es la insuficiencia hepática?
378
00:31:19,497 --> 00:31:21,147
¡No intentes competir conmigo, muchacho!
379
00:31:21,167 --> 00:31:24,912
Me ha sangrado el estomago dos veces
¡Y una vez una operación de vesícula biliar!
380
00:31:25,121 --> 00:31:27,321
¡De qué estás alardeando, muchacho...!
381
00:31:27,550 --> 00:31:29,200
Las operaciones no son nada.
382
00:31:29,314 --> 00:31:33,422
He estado lidiando con la pérdida ósea
desde el ejército.
383
00:31:33,626 --> 00:31:35,596
¡Pérdida de huesos!
384
00:31:35,920 --> 00:31:37,101
¡El nombre ya es bastante malo!
385
00:31:37,305 --> 00:31:39,432
¡Qué vergüenza para todos ustedes!
386
00:31:40,231 --> 00:31:41,805
¡Qué vergüenza para ustedes tres!
387
00:31:42,249 --> 00:31:44,341
¿Cómo puedes dejar a los pobres animales?
¿ahí fuera?
388
00:31:44,543 --> 00:31:47,187
tu cobras dinero
por supuestamente pasearlos.
389
00:31:47,391 --> 00:31:48,810
Acabamos de llegar, lo juro.
390
00:31:49,013 --> 00:31:52,884
Vamos, lo veo todo.
Tés, cafés, cigarrillos.
391
00:31:53,086 --> 00:31:55,738
- Pero tengo insuficiencia hepática.
- ¡Déjamelo a mí!
392
00:31:56,372 --> 00:31:58,503
Puedo hacerlo yo mismo.
393
00:32:31,154 --> 00:32:32,154
¡Mamá!
394
00:32:43,222 --> 00:32:44,276
¡Mamá!
395
00:33:06,801 --> 00:33:07,982
¿Qué estás haciendo ahí?
396
00:33:08,660 --> 00:33:10,833
Te llamé.
¿Por qué no respondiste?
397
00:33:11,310 --> 00:33:12,964
Estaba descansando, ¿no lo ves?
398
00:33:14,396 --> 00:33:17,277
- ¿Qué hay en esa caja que tienes en la mano?
- ¿Qué caja?
399
00:33:18,749 --> 00:33:21,191
La caja que intentaste esconder
hace un momento?
400
00:33:22,151 --> 00:33:23,175
¡Ketén!
401
00:33:24,642 --> 00:33:25,642
¡Ketén!
402
00:33:27,254 --> 00:33:32,194
- Keten, ¿qué me estás ocultando?
- Nada.
403
00:33:35,129 --> 00:33:38,875
Lo supe desde el momento en que entraste
que estabas escondiendo algo.
404
00:33:39,756 --> 00:33:40,859
Ven aquí.
405
00:33:48,304 --> 00:33:50,586
No eres lo suficientemente inteligente
para engañar a tu madre.
406
00:33:51,706 --> 00:33:54,867
¿Qué es esto? ¿Dónde lo encontraste?
407
00:33:55,068 --> 00:33:56,092
No puedo decirlo.
408
00:33:57,638 --> 00:33:59,844
- ¿Lo robaste entonces?
- No es mío.
409
00:34:06,345 --> 00:34:08,987
¡Es bastante bonito!
¿De quién es entonces?
410
00:34:11,723 --> 00:34:12,723
Es de Ali.
411
00:34:15,246 --> 00:34:16,977
¿Por qué tienes el anillo de Ali?
412
00:34:22,803 --> 00:34:25,964
Me pidió que lo conservara.
Él dijo:
413
00:34:27,272 --> 00:34:31,537
..."Es de mi mamá. Me temo que tío.
Rasih me lo quitará".
414
00:34:32,099 --> 00:34:35,734
¿Cómo pudiste tomarlo?
El hombre no está bien de la cabeza.
415
00:34:36,807 --> 00:34:39,137
¿Y si mañana?
¿Dice que lo robaste?
416
00:34:40,723 --> 00:34:44,515
- ¿Qué vas a hacer con eso?
- Se lo voy a devolver a su dueño.
417
00:34:44,720 --> 00:34:48,557
- ¿Qué dueño?
- ¿No acabas de decir que era de Ali?
418
00:34:49,113 --> 00:34:52,431
- Al menos no se lo digas a su padre.
- ¿Por qué debería preocuparme por su padre?
419
00:34:52,751 --> 00:34:53,955
La circuncisión es saludable.
420
00:34:54,125 --> 00:34:57,716
Es el primer paso para convertirse en hombre.
421
00:34:57,736 --> 00:35:02,395
- Es decir, el primer paso hacia la humanidad.
- ¡Yo también tengo miedo de ese libro!
422
00:35:02,603 --> 00:35:06,158
- ¡Tienes demasiado miedo de todo!
- Sí, lo soy.
423
00:35:07,034 --> 00:35:10,587
- ¿Tú también me tienes miedo?
- Que me circuncides.
424
00:35:10,833 --> 00:35:14,307
¡Lo hiciste con Ali!
¡Todavía te tiene miedo!
425
00:35:39,595 --> 00:35:41,249
¡Manténgase alejado de la policía, hombre!
426
00:35:42,205 --> 00:35:46,751
- Tienes curiosidad, ¿no? Olvídalo.
- También me mantengo alejado de la policía.
427
00:35:53,322 --> 00:35:57,350
Déjame contarte un secreto. yo no he
He hecho mi servicio militar todavía.
428
00:35:57,556 --> 00:35:59,289
¿Estás huyendo del ejército?
429
00:35:59,890 --> 00:36:03,321
No es que me estén buscando pero
Me enviarán si me atrapan.
430
00:36:03,530 --> 00:36:05,027
Incluso pueden encarcelarme.
431
00:36:05,547 --> 00:36:06,965
¿Ya hiciste tu servicio?
432
00:36:07,922 --> 00:36:08,979
Comando.
433
00:36:22,323 --> 00:36:24,606
El es un pasajero
¡No te preocupes por él!
434
00:36:25,328 --> 00:36:27,736
¿Por qué estás huyendo?
¿De la policía de todos modos?
435
00:36:28,454 --> 00:36:30,108
También te contaré un secreto.
436
00:36:30,313 --> 00:36:32,329
- ¿Qué?
- Pero no se lo dirás a nadie.
437
00:36:32,529 --> 00:36:33,529
Seguro.
438
00:36:35,298 --> 00:36:37,943
- Estuve involucrado en un robo.
- ¿Qué robo?
439
00:36:40,166 --> 00:36:41,166
Una joyería.
440
00:36:42,935 --> 00:36:43,959
¿En realidad?
441
00:36:54,606 --> 00:36:57,486
- ¿Crees que te está siguiendo?
- No se.
442
00:36:59,908 --> 00:37:01,449
Cuéntamelo.
443
00:37:03,783 --> 00:37:04,808
Más tarde.
444
00:37:06,198 --> 00:37:08,964
Uno no debería dejarse engañar por
la apariencia de una persona.
445
00:37:09,283 --> 00:37:10,701
Cuando te vi por primera vez...
446
00:37:11,382 --> 00:37:13,350
Quiero decir que nunca...
447
00:37:14,626 --> 00:37:15,727
¡Vaya!
448
00:37:27,246 --> 00:37:30,247
Algunas personas no lo saben
cómo respirar. Por ejemplo...
449
00:37:32,865 --> 00:37:34,201
...este es el camino equivocado.
450
00:37:34,681 --> 00:37:37,450
Esa gente no
saber contener la respiración.
451
00:37:37,691 --> 00:37:41,010
Si no sabes aguantar
tu respiración, no puedes apuntar tu arma.
452
00:37:41,410 --> 00:37:45,405
Algunos hablan sin mover los labios,
ya que no pueden controlar su respiración.
453
00:37:45,602 --> 00:37:48,923
Como esto.
¿Cómo estás? Espero que estés bien.
454
00:37:49,124 --> 00:37:51,251
Ni siquiera puedes entender
lo que están diciendo.
455
00:37:51,657 --> 00:37:55,526
- ¿Será la causa de los ronquidos, me pregunto?
- Por supuesto. Pies apestosos también.
456
00:37:56,444 --> 00:38:00,280
Incluso la caspa se debe a
sin saber respirar.
457
00:38:00,558 --> 00:38:04,981
- ¡Los dientes también se pudren!
- ¡Sí, bravo! ¡Todo por el aliento!
458
00:38:05,700 --> 00:38:09,415
Excepto alergias.
459
00:38:12,703 --> 00:38:16,451
No te preocupes. Puede sobrevivir.
Yo me encargaré de ello.
460
00:38:17,609 --> 00:38:19,858
No dejes que nadie lo sepa.
¡Qué vergüenza!
461
00:38:20,102 --> 00:38:21,599
Diremos que fue robado.
462
00:39:24,590 --> 00:39:25,649
¡Dios todopoderoso!
463
00:39:26,609 --> 00:39:27,711
¡Soy yo!
464
00:39:27,914 --> 00:39:30,523
Estabas roncando.
465
00:39:30,724 --> 00:39:34,231
¿Qué estabas haciendo? que fue
tu intención hijo, dime la verdad!
466
00:39:34,441 --> 00:39:36,883
Nada.
No quería despertarte.
467
00:39:38,478 --> 00:39:40,918
Estaba tratando de recordarte.
468
00:39:44,965 --> 00:39:48,556
¡Aspirar! ¡Exhalar!
469
00:39:50,506 --> 00:39:53,227
¡Aspirar! ¡Exhalar!
470
00:39:54,897 --> 00:39:58,844
¡Aspirar! ¡Exhalar!
471
00:40:01,858 --> 00:40:06,673
Quiero que conozcas a alguien.
Ella es especial para mí.
472
00:40:09,414 --> 00:40:12,341
¿Qué es Umit para ti?
Zambak es así para mí.
473
00:40:13,846 --> 00:40:14,870
Zambak...
474
00:40:18,852 --> 00:40:20,002
Umita...
475
00:40:20,334 --> 00:40:21,434
ella es muy... bueno...
476
00:40:22,393 --> 00:40:23,571
especial para mi.
477
00:40:28,761 --> 00:40:30,239
El especial.
478
00:40:32,204 --> 00:40:33,620
Quiero decir, muy especial.
479
00:40:38,063 --> 00:40:39,763
Quiero su brazo izquierdo debajo de mi cabeza,
480
00:40:40,564 --> 00:40:42,114
y su derecha abrazándome.
481
00:40:43,006 --> 00:40:44,188
¿Qué dijiste?
482
00:40:45,343 --> 00:40:48,584
¡Me alegro mucho de haberte conocido, Ali!
Trae a Umit aquí también.
483
00:40:48,981 --> 00:40:50,164
Adiós Zambak.
484
00:40:50,366 --> 00:40:52,731
"Zambak zoombak,
¡Mira bien hacia atrás!"
485
00:40:58,718 --> 00:41:01,463
Por mis estornudos,
Ya no puedo coser tan fácilmente.
486
00:41:03,703 --> 00:41:04,925
Tienes que entender.
487
00:41:06,413 --> 00:41:09,437
Te he amado como a un hijo.
En realidad...
488
00:41:10,451 --> 00:41:12,316
incluso más que él.
489
00:41:14,108 --> 00:41:15,582
Ambos eran mis hijos.
490
00:41:21,364 --> 00:41:26,027
Pero es verdad
Esta maldición comenzó contigo.
491
00:41:30,616 --> 00:41:33,403
Tienes 8 años
también lo son mis estornudos.
492
00:41:35,957 --> 00:41:42,727
Todo el mundo sabe lo compasivo
Lo soy, pero ¿qué puedo hacer?
493
00:41:48,713 --> 00:41:52,015
- ¿Entonces me llamaste?
- Vete, muchacho.
494
00:41:52,581 --> 00:41:53,695
Vete, muchacho.
495
00:41:54,775 --> 00:42:00,389
- ¿Qué pasa Neriman, estás llorando?
- No, es el viento.
496
00:42:11,202 --> 00:42:13,582
- ¿De quién es este?
- No se.
497
00:42:14,709 --> 00:42:16,934
- ¿No es tuyo?
- No.
498
00:42:18,139 --> 00:42:19,772
¿Podría ser el de tu madre?
499
00:42:39,309 --> 00:42:40,422
¡Cetín!
500
00:42:42,099 --> 00:42:43,099
¡Cetín!
501
00:42:46,443 --> 00:42:48,590
Corre y busca a Keten.
502
00:42:48,799 --> 00:42:50,227
Dile que suba.
503
00:42:52,505 --> 00:42:54,773
Los pájaros no pueden volar
a causa del viento.
504
00:43:14,793 --> 00:43:16,697
Ali no recuerda este anillo.
505
00:43:20,455 --> 00:43:22,519
Recuerda, dijiste,
en la entrada del edificio:
506
00:43:22,768 --> 00:43:25,318
"Agárrate, es de mi mamá".
507
00:43:30,941 --> 00:43:33,207
"Tío Rasih
me lo quitará."
508
00:43:37,518 --> 00:43:39,026
¿Era el anillo de mi madre?
509
00:43:43,459 --> 00:43:46,996
- ¡Ve y cuelga estas sábanas!
- Tengo cosas que hacer abajo.
510
00:43:47,206 --> 00:43:50,269
Hijo mío, estoy tan cansada.
511
00:43:50,875 --> 00:43:53,504
No es que sean míos,
¡Son tus sábanas!
512
00:43:55,382 --> 00:43:56,528
Era de mi madre.
513
00:43:58,650 --> 00:44:00,201
¿Te acuerdas de Ali?
514
00:44:03,672 --> 00:44:06,338
¿O este chico está tratando de tirar?
algo?
515
00:44:07,339 --> 00:44:10,605
Mira, le preguntaré a tu padre.
si tengo dudas!
516
00:44:10,810 --> 00:44:14,550
- ¿Qué padre?
- ¡Señor Rasih!
517
00:44:17,746 --> 00:44:20,410
Era el anillo de mi madre.
¡Hermana Neriman!
518
00:44:21,852 --> 00:44:23,488
¿Me parezco a mi madre?
519
00:44:24,402 --> 00:44:25,991
Nunca conocí a tu madre.
520
00:44:27,474 --> 00:44:30,821
Ten cuidado con ese anillo,
es muy bonito.
521
00:44:32,737 --> 00:44:36,274
¡Llévate esa canasta, hijo!
522
00:44:38,240 --> 00:44:40,190
¿Nunca piensas en tu madre?
523
00:44:43,303 --> 00:44:44,616
¡Ven con mami!
524
00:44:52,953 --> 00:44:54,264
¡El anillo de mi madre!
525
00:44:56,778 --> 00:44:57,778
Es de mi madre.
526
00:45:05,708 --> 00:45:08,421
- Es de mi madre.
- Déjeme ver.
527
00:45:11,573 --> 00:45:12,883
No tengas miedo.
528
00:45:14,601 --> 00:45:17,107
¿Tenías miedo a las alturas?
antes del accidente?
529
00:45:25,087 --> 00:45:27,036
¿Puedo mostrárselo a mi amigo?
530
00:45:28,794 --> 00:45:31,378
Hola Ayten! ¡Mirar!
531
00:45:33,817 --> 00:45:34,817
¡Mirar!
532
00:45:35,012 --> 00:45:38,754
¡Qué bonito anillo! ¿De quién es?
533
00:45:38,999 --> 00:45:40,509
La madre de Ali.
534
00:45:42,348 --> 00:45:46,693
- ¿Qué harías por un anillo así?
- ¡Saltaría al otro tejado!
535
00:45:50,323 --> 00:45:54,778
La vida en las calles de la ciudad es muy dura.
La soledad es peor.
536
00:45:55,426 --> 00:45:57,533
Déjame decirte que es mejor aquí.
537
00:45:58,696 --> 00:46:00,329
Hay un pequeño pueblo allí abajo.
538
00:46:00,530 --> 00:46:02,912
Puedes ir allí y
busca cariño.
539
00:46:06,311 --> 00:46:08,534
Neriman envió estos.
540
00:46:09,221 --> 00:46:12,089
creo que deberías comer
por unos días.
541
00:46:13,928 --> 00:46:16,148
No quisiera que pensaras
mal de la humanidad.
542
00:46:16,397 --> 00:46:17,847
¿Qué podría hacer la pobre mujer?
543
00:46:17,985 --> 00:46:20,435
Es alérgica al pelo de perro.
544
00:46:20,823 --> 00:46:21,854
¿Bueno?
545
00:46:23,336 --> 00:46:25,478
¡No! ¡No!
546
00:46:29,874 --> 00:46:33,375
¡Cakir, soy yo!
¡Cálmate!
547
00:46:56,745 --> 00:47:00,962
- Ali, ¿tu padre te circuncidó?
- No lo recuerdo.
548
00:47:01,172 --> 00:47:04,040
¿Perdiste la memoria después?
¿Esos tipos te golpearon en la cabeza?
549
00:47:04,280 --> 00:47:05,465
No se.
550
00:47:05,597 --> 00:47:08,227
¿Te dolió cuando esos tipos
¿te pegó en la cabeza?
551
00:47:11,298 --> 00:47:14,438
¿Entonces por qué te desmayaste?
¿Por qué olvidaste todo?
552
00:47:14,966 --> 00:47:18,708
- Quiero decir, no recuerdo que me haya dolido.
- Pero sinceramente...
553
00:47:18,954 --> 00:47:22,820
¿realmente lo olvidaste?
Es una broma, ¿verdad?
554
00:47:27,165 --> 00:47:30,148
Vamos, el jefe se ha ido.
Te dejaré subir a las atracciones.
555
00:48:13,055 --> 00:48:15,764
Esos son pechos grandes, ¿no?
556
00:48:15,967 --> 00:48:19,392
Ali, ¿te gustaría esta mujer?
ser tu madre?
557
00:48:19,591 --> 00:48:22,021
- No, me gustaría tener mi propia madre.
- Yo también.
558
00:48:22,984 --> 00:48:26,519
Pero seguro que me gustaría que mi madre
tener unas tetas así.
559
00:48:54,520 --> 00:48:55,520
El anillo ya no está.
560
00:48:58,066 --> 00:48:59,066
¿Cómo?
561
00:49:01,815 --> 00:49:03,368
La joyería fue asaltada.
562
00:49:04,764 --> 00:49:06,241
Se llevaron el anillo.
563
00:49:06,441 --> 00:49:09,344
¡Ese sinvergüenza! ¿Él lo dijo?
564
00:49:10,825 --> 00:49:12,539
¿No te dio el dinero?
565
00:49:14,931 --> 00:49:16,565
En realidad no, al hombre le robaron.
566
00:49:18,120 --> 00:49:19,630
Ojalá nunca lo hubiera dejado ahí.
567
00:49:20,314 --> 00:49:21,501
¡Ipek!
568
00:49:26,057 --> 00:49:27,484
Te lo traeré.
569
00:49:28,250 --> 00:49:29,801
Tanto el dinero como el anillo.
570
00:49:31,399 --> 00:49:32,509
¡Prometo!
571
00:49:37,539 --> 00:49:41,404
Lo que es pasado es pasado.
Olvidémoslo.
572
00:49:41,884 --> 00:49:42,983
¡Todos se están olvidando!
573
00:49:44,693 --> 00:49:46,842
¿Qué se supone que debes olvidar entonces?
574
00:49:50,496 --> 00:49:53,558
Para empezar, tiene medio cerebro.
y está ocupado contigo.
575
00:49:53,963 --> 00:49:56,948
- Se ha vuelto completamente estúpido.
- ¡No es nada estúpido!
576
00:49:57,153 --> 00:50:00,977
Tienes un buen hijo, Neriman.
¿Por qué no lo aprecias?
577
00:50:03,014 --> 00:50:06,203
Escúchame, lpek.
¡No me hagas enojar!
578
00:50:07,202 --> 00:50:11,025
Ya esta diciendo que va a estar
un 'padre'. ¡No lo metas en apuros!
579
00:50:11,545 --> 00:50:13,771
Aunque estés embarazada,
todavía estás coqueteando.
580
00:50:27,412 --> 00:50:34,105
"Lo siento ratoncito,
Te tomé por un elefante."
581
00:50:35,108 --> 00:50:36,176
Vamos.
582
00:50:38,498 --> 00:50:41,719
¡No lo recuerdo!
Estoy ocupado. Sal de aquí.
583
00:50:41,927 --> 00:50:45,148
¡Fuera, hijo de puta!
584
00:50:51,975 --> 00:50:53,639
¡Algo se metió en mi ojo!
585
00:51:01,025 --> 00:51:04,766
Está bien ahora. Oye, mira eso.
586
00:51:06,805 --> 00:51:10,866
Se me cayó del bolsillo.
Es el anillo de mi madre. Mirar.
587
00:51:12,704 --> 00:51:15,655
- ¿Te lo había dado ella?
- Al parecer lo hizo.
588
00:51:16,575 --> 00:51:19,081
Es muy bonito. Aquí.
589
00:51:20,560 --> 00:51:23,384
¿Por qué lo llevas en el bolsillo?
Lo perderás.
590
00:51:23,589 --> 00:51:26,097
Lo llevé conmigo pensando que podría
perderse en casa.
591
00:51:28,174 --> 00:51:29,921
¿Recuerdas a tu madre?
592
00:51:31,684 --> 00:51:32,715
Muy poco.
593
00:51:34,475 --> 00:51:37,456
Pero nunca la recordé con claridad.
594
00:51:38,661 --> 00:51:40,803
No recuerdas a tu padre
¿verdad?
595
00:51:56,283 --> 00:51:59,868
Ahora es el momento de mejorar.
Has sido de gran ayuda.
596
00:52:00,071 --> 00:52:02,576
¡Gracias Aytekin!
Espero mejorar.
597
00:52:02,822 --> 00:52:06,247
Mantén este talismán siempre contigo.
Celal Hodja lo bendijo.
598
00:52:06,489 --> 00:52:10,516
Tienes que creer y no deberías
Ten miedo de lo que recordarás.
599
00:52:11,673 --> 00:52:14,098
Yo quería uno para mí,
¡pero se enojó!
600
00:52:14,304 --> 00:52:15,416
¿Para qué?
601
00:52:16,458 --> 00:52:19,643
Para que mi discapacidad empeore. entonces
que no me lleven al ejército.
602
00:52:19,846 --> 00:52:21,753
Pero él me ahuyentó.
603
00:52:22,278 --> 00:52:25,941
Créeme, te darán un pase.
de los militares. ¡Prueba suerte!
604
00:52:26,345 --> 00:52:27,411
Tengo miedo, amigo.
605
00:52:27,939 --> 00:52:31,716
Sinceramente, ¡estás discapacitado!
606
00:52:32,363 --> 00:52:35,152
Gracias, Ali. ¡Eso espero! ¡Eso espero!
607
00:53:24,872 --> 00:53:25,872
Está hecho.
608
00:53:26,788 --> 00:53:30,324
Ay mi pobre bebe. ¿Qué hizo?
609
00:53:30,573 --> 00:53:33,636
Se escapó. Ni siquiera me importó.
610
00:53:33,885 --> 00:53:35,629
¿Le dejaste su comida?
611
00:53:36,037 --> 00:53:40,062
1,5 kilos de carne,
cuatro trozos de pollo.
612
00:53:40,261 --> 00:53:42,054
Simplemente se lo comió.
613
00:53:43,171 --> 00:53:47,629
- ¿Crees que volverá?
- Son 350 kilómetros. ¡De caminos de montaña!
614
00:53:48,235 --> 00:53:52,454
Gracias a mí te deshiciste de ambos.
tu enfermedad y este perro malo.
615
00:53:52,661 --> 00:53:55,089
¡No digas que mi bebé es malo!
616
00:53:56,250 --> 00:53:59,753
¡Oh Dios, perdónanos!
617
00:54:00,079 --> 00:54:02,267
Y buena suerte para mi inocente niño.
618
00:54:02,468 --> 00:54:06,449
Después de todo, Cakir no era un buen perro.
¡Ninguna lealtad en absoluto!
619
00:54:07,334 --> 00:54:10,440
¿Y qué puedes hacer?
salud sobre todo!
620
00:54:14,351 --> 00:54:16,177
¿Qué demonios? ¡Es una abeja!
621
00:54:17,063 --> 00:54:20,565
¡Una abeja! ¡Déjalo! ¡Irse!
622
00:54:28,106 --> 00:54:32,686
No estés triste,
Los perros siempre regresan.
623
00:54:32,889 --> 00:54:34,205
¡Ay mi bebe lindo!
624
00:54:34,804 --> 00:54:37,593
¡Pobre bebé mío!
625
00:54:39,029 --> 00:54:42,456
Pero todavía no lo entiendo,
¿Por qué se iría así?
626
00:54:43,931 --> 00:54:47,280
¡Idiota! te lo digo,
¡Debieron haberlo robado!
627
00:54:47,879 --> 00:54:50,307
El carnicero dice
vio a alguien con él.
628
00:54:51,788 --> 00:54:53,102
Quizás lo comparó.
629
00:54:53,542 --> 00:54:57,443
- ¿Dónde?
- Entonces alguien se lo llevó.
630
00:54:57,689 --> 00:55:01,304
No te preocupes, él volverá.
aunque lo hayan robado.
631
00:55:01,515 --> 00:55:03,500
Verás que tengo razón.
632
00:55:03,868 --> 00:55:07,566
- Con un poco de suerte.
- ¡Con un poco de suerte! ¡Con un poco de suerte!
633
00:55:07,973 --> 00:55:09,926
¡Con un poco de suerte!
634
00:55:12,839 --> 00:55:19,576
¡No me pidas más dinero!
Estás sano. Ve y trabaja.
635
00:55:19,934 --> 00:55:24,358
Si consigo trabajo, vendrá la policía.
Después de pensar que he mejorado.
636
00:55:24,641 --> 00:55:28,746
La policía ya lo sabe.
¿Quién eres tú para realizar un robo?
637
00:55:29,904 --> 00:55:33,566
¿Crees que es fácil robar joyas?
tienda? No lo lograrías.
638
00:55:34,648 --> 00:55:38,867
- ¡Y si realmente lo hiciera!
- ¡Entonces cumplirás condena, idiota!
639
00:55:41,145 --> 00:55:42,733
¡Tráeme mi medicina!
640
00:55:48,322 --> 00:55:50,546
Recuerdo haber conducido un coche, eso es todo.
641
00:55:50,915 --> 00:55:53,373
no tengo amigos
para hacer un robo!
642
00:55:53,785 --> 00:55:57,653
Quizás tú también los hayas olvidado.
¿No es esa la tienda?
643
00:55:59,047 --> 00:56:00,047
Eso dicen.
644
00:56:01,518 --> 00:56:03,150
Pero no recuerdo nada.
645
00:56:05,109 --> 00:56:06,854
De hecho, eres un hombre inteligente.
646
00:56:07,221 --> 00:56:10,726
Debes haber escondido algo
en algún lugar después del robo, ¿eh?
647
00:56:11,327 --> 00:56:14,277
- No lo recuerdo.
- Mira bien, esta es la tienda.
648
00:56:19,980 --> 00:56:21,452
La luna, ¿no es horrible?
649
00:56:24,125 --> 00:56:26,756
La oscuridad detrás de la luna
Es aún más horrible.
650
00:56:27,114 --> 00:56:29,701
¿Qué es realmente esa oscuridad, verdad?
651
00:56:34,852 --> 00:56:36,002
¡Ketén!
652
00:56:36,086 --> 00:56:37,117
¡Ketén!
653
00:56:38,798 --> 00:56:42,618
- ¿Por qué hiciste eso?
- Hermano, ¿sois socios?
654
00:57:05,549 --> 00:57:06,866
¿Qué estabas haciendo allí?
655
00:57:09,515 --> 00:57:10,562
Mirando la luna.
656
00:57:13,086 --> 00:57:14,909
- Ese hombre es un ladrón.
- ¿OMS?
657
00:57:17,312 --> 00:57:18,312
El joyero.
658
00:57:19,184 --> 00:57:21,328
- Está mintiendo.
- ¿No le robaron?
659
00:57:22,534 --> 00:57:25,358
Había comprado un anillo, entonces...
660
00:57:30,627 --> 00:57:34,324
Vamos a terminar la noche y terminar con esto.
ronda sin ser noqueado!
661
00:57:34,852 --> 00:57:36,485
Adiós amigos.
662
00:57:40,475 --> 00:57:41,506
Alí.
663
00:57:42,748 --> 00:57:44,890
Ya sabes, el anillo de mi madre.
te dio.
664
00:57:46,216 --> 00:57:47,689
Ese anillo en realidad es mío.
665
00:57:52,795 --> 00:57:55,060
- Sí, eso es todo.
- Este es el anillo de mi madre.
666
00:57:56,663 --> 00:58:00,165
Lo inventé cuando mi madre
me atrapó. Créeme, ¡es mío!
667
00:58:01,804 --> 00:58:05,546
¿Estás tratando de engañarme porque
¡Tengo mala memoria, mono!
668
00:58:07,387 --> 00:58:10,528
Te engañé antes
pero ahora estoy diciendo la verdad.
669
00:58:12,611 --> 00:58:16,112
Este es el anillo de mi madre.
Ve y pregúntale a tu mamá.
670
00:58:19,946 --> 00:58:22,815
Ali, devuélveme mi anillo, amigo.
671
00:58:24,451 --> 00:58:26,514
¿Qué estás tratando de hacer aquí?
672
00:58:29,994 --> 00:58:32,420
¿O tenías algo que hacer?
con este robo?
673
00:58:32,784 --> 00:58:35,730
Te arrojarían
sólo por lo que hiciste esta noche.
674
00:58:37,967 --> 00:58:39,951
¡Espero que olvides esta noche también!
675
00:58:44,866 --> 00:58:46,530
¿Hola? ¿Está ahí?
676
00:58:47,853 --> 00:58:49,882
Quiero mi anillo, lpek.
677
00:58:50,087 --> 00:58:52,957
¿Hola?
678
00:58:58,937 --> 00:59:02,125
¡Bravo!
¡Si supieras cuánto te envidio!
679
00:59:03,164 --> 00:59:06,112
- Tú también podrías hacerlo.
- ¡Con esta barriga!
680
00:59:06,593 --> 00:59:10,368
No es como si pudiera hacerlo sin el
barriga tampoco, ¡eres como un acróbata!
681
00:59:12,134 --> 00:59:16,908
Y tú, ¿cómo puedes caminar?
¿en esos tacones? Te admiro.
682
00:59:17,119 --> 00:59:20,021
No es nada especial.
¡Todos pueden hacerlo!
683
00:59:22,860 --> 00:59:25,999
¡Bravo! Ni siquiera puedo mantenerme erguido
sobre esos talones.
684
00:59:27,803 --> 00:59:29,388
¿Por qué no lo intentas?
685
00:59:31,791 --> 00:59:33,297
¡A ti también te vendría bien!
686
00:59:33,623 --> 00:59:35,337
Serás como una reina.
687
00:59:48,774 --> 00:59:49,920
No, no puedo.
688
00:59:52,801 --> 00:59:56,100
Haces tantos movimientos difíciles,
¿Qué es caminar con ellos?
689
00:59:56,469 --> 01:00:00,054
Cada uno tiene un talento diferente.
No, no puedo caminar con estos.
690
01:00:04,761 --> 01:00:07,188
¿Las mujeres embarazadas no usan zapatos planos?
691
01:00:07,791 --> 01:00:09,425
No puedo caminar sobre pisos.
692
01:00:10,543 --> 01:00:11,543
Adiós.
693
01:01:20,712 --> 01:01:24,171
- ¿Qué es eso, hijo?
- Es el regalo del carnicero para ti.
694
01:01:32,914 --> 01:01:37,288
- ¡Un gato muerto!
- ¡Es un conejo!
695
01:01:37,777 --> 01:01:39,276
Un conejo salvaje.
696
01:01:39,296 --> 01:01:40,296
Es delicioso.
697
01:01:40,768 --> 01:01:43,717
No todos los hombres pueden atrapar uno de estos.
698
01:01:43,737 --> 01:01:45,836
Él también se dejó la piel.
699
01:01:46,030 --> 01:01:49,374
¿No podrías obligarme
¡Un bonito collar con esto!
700
01:01:50,576 --> 01:01:54,555
- ¿El carnicero mató al conejo?
- Lo cazó.
701
01:01:54,801 --> 01:01:57,431
- ¿Por qué lo mató?
- ¡Para que podamos comerlo!
702
01:01:59,226 --> 01:02:01,734
Déjame cocinar esto para ti
¡y te chuparás los dedos!
703
01:02:01,938 --> 01:02:03,999
¿Se puede comer carne muerta?
¡Ah mi estúpido hijo!
704
01:02:04,211 --> 01:02:06,036
No puedes comerlo vivo, ¿verdad?
705
01:02:06,402 --> 01:02:09,148
- ¡Mira qué fresco está!
- No comeré carne muerta.
706
01:02:16,290 --> 01:02:19,988
- Tus huesos son muy delgados.
- Gracias a Dios no hubo descanso.
707
01:02:20,199 --> 01:02:23,497
Estaba tan asustado.
Espero que sane antes del examen.
708
01:02:25,063 --> 01:02:26,729
¿Cómo dijiste que te lo torceste?
709
01:02:28,291 --> 01:02:32,237
Cuando estaba haciendo calentamiento.
Ya sabes, el suelo es duro.
710
01:02:34,390 --> 01:02:35,662
¡Qué mentira!
711
01:02:35,988 --> 01:02:38,255
¿Por qué el macho sería más sabroso?
712
01:02:38,656 --> 01:02:42,115
Ese es el caso de algunos animales.
Los conejos, por ejemplo.
713
01:02:42,327 --> 01:02:44,988
La carne del macho cabrío también.
Es más delicioso.
714
01:02:45,197 --> 01:02:49,061
- Las mujeres no están hechas para ser comidas.
- Sra. Neriman, pásele el muslo a Ali.
715
01:02:49,263 --> 01:02:51,928
No le gusta el muslo
Yo lo tomaré.
716
01:02:52,253 --> 01:02:56,153
- ¿Entonces quieres que el bebé sea niña?
- Espero que sea una niña.
717
01:02:56,398 --> 01:02:57,398
Con un poco de suerte.
718
01:02:57,635 --> 01:03:00,537
Que bien nos ha llegado
de estos hombres? ¿Verdad, Rasih?
719
01:03:00,785 --> 01:03:03,495
Sí, será una chica valiente.
720
01:03:03,695 --> 01:03:06,201
Sí. Una hija es más auspiciosa.
Míralo.
721
01:03:06,446 --> 01:03:09,110
- Sr. Rasih, ¿cómo está la carne?
- ¡Perfecto! Gracias Neriman.
722
01:03:09,319 --> 01:03:10,823
Buen apetito.
723
01:03:11,033 --> 01:03:13,616
- Quiero un niño.
- Entonces, os circuncidaréis juntos.
724
01:03:13,822 --> 01:03:18,641
Esperarás un poquito más,
entonces yo me encargo.
725
01:03:20,402 --> 01:03:22,272
Realmente, ¿qué pasa con su circuncisión?
726
01:03:22,473 --> 01:03:23,620
¿Cómo puedo saberlo, Rasih?
727
01:03:23,828 --> 01:03:27,808
lo iba a tener con otros
en el ayuntamiento, y además gratis.
728
01:03:28,015 --> 01:03:32,234
¡Hagamos su circuncisión nosotros mismos!
También podría hacer una fiesta.
729
01:03:32,520 --> 01:03:33,915
Nosotros también nos divertiremos.
730
01:03:34,115 --> 01:03:38,382
- ¿Pero cómo podríamos?
- Yo lo pagaré, no importa.
731
01:03:39,058 --> 01:03:42,007
- Pregúntale primero a tu marido.
- ¡Y la cena de fiesta corre por mi cuenta!
732
01:03:44,919 --> 01:03:47,380
De lo contrario, tendremos
No hay posibilidad de fiesta.
733
01:03:47,990 --> 01:03:49,736
Vamos, cariño.
734
01:03:49,944 --> 01:03:54,241
- No tengas miedo. No duele.
- ¿Cómo sabes que no es así?
735
01:03:54,448 --> 01:03:58,428
- Vamos, todos lo tienen hecho.
- Bueno, tampoco es tan fácil.
736
01:03:58,636 --> 01:04:03,817
No te preocupes por estos débiles, hijo.
Incluso te haré un lindo traje.
737
01:04:04,017 --> 01:04:08,474
- Para nosotros también.
- Está bien, pero conseguirás la tela.
738
01:04:08,683 --> 01:04:12,345
Será una linda fiesta entre nosotros,
¿bien?
739
01:04:12,550 --> 01:04:15,008
El niño tiene miedo
y estás hablando de una fiesta.
740
01:04:15,340 --> 01:04:19,002
Cetin, cuantas veces
¿Te lo he explicado?
741
01:04:19,287 --> 01:04:22,631
Ali no se acuerda, me circuncidé.
A él no le dolió nada.
742
01:04:22,836 --> 01:04:25,819
- Un buen cirujano no deja que duela.
- Bien.
743
01:04:26,185 --> 01:04:29,924
- ¿Cómo sabes que no duele?
- ¡Y qué pasa si así es!
744
01:04:30,170 --> 01:04:33,156
Tienes que ser un hombre.
Te abrazaré, no te preocupes.
745
01:04:33,362 --> 01:04:35,549
¡No corras!
El conejo se escapó.
746
01:04:35,793 --> 01:04:36,825
¡Ven aquí!
747
01:04:42,014 --> 01:04:44,279
¡Cetin, ven aquí! Serás un hombre.
748
01:05:34,201 --> 01:05:35,201
¿Dónde está?
749
01:05:40,260 --> 01:05:42,053
- ¿Dónde está el anillo?
- ¿Qué anillo?
750
01:05:42,256 --> 01:05:45,522
- ¡El anillo de mi madre!
- ¡Deja este acto de locura!
751
01:05:49,073 --> 01:05:52,896
- ¡Lo escondiste!
- ¡Vas a matar a tu padre!
752
01:06:06,138 --> 01:06:08,087
¡Has empezado a alucinar ahora!
753
01:06:08,410 --> 01:06:10,313
¡Suficiente!
¿Qué diablos es?
754
01:06:13,593 --> 01:06:17,460
¡Suficiente! ¡Contrólate!
¡Eres un completo desastre!
755
01:06:49,154 --> 01:06:52,694
Mira, Ali. ¿Verás?
756
01:06:54,098 --> 01:06:55,166
Vamos.
757
01:06:57,090 --> 01:06:59,879
Quiero mejorar. Realmente lo hago.
758
01:07:00,080 --> 01:07:02,029
¡Nadie puede imaginar lo mucho que hago!
759
01:07:02,991 --> 01:07:04,860
Orar.
Ora a Dios.
760
01:07:08,573 --> 01:07:10,444
que pasa
cuando termines la academia?
761
01:07:10,646 --> 01:07:12,119
Me convertiré en profesor de deportes.
762
01:07:15,189 --> 01:07:19,376
Estoy tan asustado.
¿Qué pasa si no apruebo el examen?
763
01:07:20,334 --> 01:07:25,867
Si no puedes pasar, ¿quién puede? y
Tu tobillo está mejorando, ¿verdad?
764
01:07:27,152 --> 01:07:29,055
No quiero volver a Alemania.
765
01:07:30,861 --> 01:07:32,128
Simplemente no lo quiero.
766
01:07:37,278 --> 01:07:38,946
Esto es con mi hermana.
767
01:07:41,624 --> 01:07:44,333
Esto está en el programa.
768
01:07:45,292 --> 01:07:46,608
Aquí estoy bailando.
769
01:07:49,837 --> 01:07:52,149
Aquí me sentí muy orgulloso.
770
01:07:56,614 --> 01:07:58,803
Aquí estaba enamorado.
771
01:08:02,558 --> 01:08:04,186
Aquí tuve mucho miedo.
772
01:08:20,858 --> 01:08:24,756
- Te gusta mucho Umit, ¿no?
- ¿En realidad?
773
01:08:26,079 --> 01:08:27,347
A mí también me gusta.
774
01:08:28,472 --> 01:08:32,336
Aunque es demasiado joven para ti.
De todos modos, no la dejarán en paz.
775
01:08:34,014 --> 01:08:37,914
- ¿Quién no lo hará?
- Ella es educada, gimnasta.
776
01:08:38,317 --> 01:08:40,380
debe haber muchos chicos
a su alrededor.
777
01:08:43,262 --> 01:08:47,289
¿Por qué te pones triste?
Tranquilízate.
778
01:08:47,808 --> 01:08:49,201
Por ejemplo, ¡consigue un trabajo!
779
01:08:49,601 --> 01:08:52,946
Las mujeres no confían en los hombres.
que viven con sus familias.
780
01:09:10,733 --> 01:09:14,158
Tienes que mantenerte erguido.
Tienes que ser sólido.
781
01:09:14,757 --> 01:09:18,896
Una mujer quiere fuerza.
Tienes que parecer poderoso.
782
01:09:21,578 --> 01:09:24,683
Mira, tienes que esconder tu
debilidades lo más posible.
783
01:09:25,244 --> 01:09:28,623
Mete las manos en el bolsillo.
No, en el bolsillo de tus pantalones.
784
01:09:29,033 --> 01:09:30,698
Ahora, por otra parte.
785
01:09:31,424 --> 01:09:35,200
Mantén la cabeza en alto.
Si tan solo tuviera tu altura...
786
01:09:35,809 --> 01:09:38,757
¡Directo! ¡Eso es todo!
787
01:09:39,517 --> 01:09:43,973
Puedes impresionar a todos
si actúas correctamente.
788
01:09:44,781 --> 01:09:45,781
Este banco de trabajo.
789
01:09:48,130 --> 01:09:50,355
¿Por qué crees que este banco de trabajo
¿Es esto alto?
790
01:09:51,078 --> 01:09:55,538
Te miro así y tu miras
a mí así.
791
01:09:56,622 --> 01:09:57,653
Es muy importante.
792
01:09:58,854 --> 01:10:01,237
¿Qué es un humano de todos modos?
793
01:10:03,797 --> 01:10:05,431
¡Mira qué débiles somos!
794
01:10:07,427 --> 01:10:11,168
¡Carne, huesos, grasa, nervios!
795
01:10:12,129 --> 01:10:15,635
¿Cuál es la diferencia entre nosotros?
y una vaca? ¿Qué es un hombre?
796
01:10:16,755 --> 01:10:20,975
Carne, huesos, grasa, nervios.
797
01:10:21,821 --> 01:10:26,924
Lo importante es ¿qué hay dentro?
¿Hay un verdadero hombre dentro de ti?
798
01:10:29,274 --> 01:10:30,729
Está prohibida la caza de jabalíes y faisanes.
durante esta temporada de caza.
799
01:10:30,749 --> 01:10:33,652
Está prohibida la caza de jabalíes y faisanes.
durante esta temporada de caza.
800
01:10:34,419 --> 01:10:39,794
Limitaciones de caza diaria. ;
Uno para zorros o conejos...
801
01:10:40,198 --> 01:10:43,261
Dos por perdices rojas,
conejos isleños...
802
01:10:43,468 --> 01:10:47,413
¡Es una pena! que bueno es
¡Qué caza tan limitada, eh!
803
01:10:47,616 --> 01:10:50,073
Ganso salvaje cuatro, becadas 12...
804
01:10:50,564 --> 01:10:54,590
...todas las demás especies permitidas
para la caza se limitan a ocho.
805
01:10:56,744 --> 01:10:59,455
Los guardabosques tomarán medidas
hacia los intrusos...
806
01:11:02,367 --> 01:11:05,473
¡Inhala, exhala!
807
01:11:06,473 --> 01:11:07,696
¡Profundo!
808
01:11:08,547 --> 01:11:11,924
¡Inhala, exhala!
809
01:11:13,810 --> 01:11:18,184
Como si estuvieras respirando vida
en una criatura en tu propio cuerpo.
810
01:11:18,554 --> 01:11:21,614
Inhala, exhala.
811
01:11:22,780 --> 01:11:24,332
La contracción está llegando nuevamente.
812
01:11:24,534 --> 01:11:27,799
Inhala por la nariz,
exhale por la boca.
813
01:11:30,232 --> 01:11:32,376
Ya pasó.
Relajarse.
814
01:11:33,146 --> 01:11:36,172
Ahora está empezando a sentir calambres.
Pero ahora te exige mucho más.
815
01:11:36,375 --> 01:11:38,880
Como un perro, respira rápido.
816
01:11:47,856 --> 01:11:49,286
¡Alí!
817
01:11:50,091 --> 01:11:51,091
¡Alí!
818
01:11:51,765 --> 01:11:53,794
¡Dame mi anillo, Ali!
¡Deja este acto!
819
01:11:54,435 --> 01:11:57,812
Si tu madre se enteró
cómo atacaste las tiendas...
820
01:11:58,104 --> 01:12:00,371
Es inútil para ti
pero tan importante para mí.
821
01:12:00,575 --> 01:12:02,003
¡Es una reliquia!
822
01:12:05,558 --> 01:12:07,305
Lo había comprado para una mujer.
823
01:12:09,268 --> 01:12:11,140
¿Se lo ibas a dar a una mujer?
824
01:12:14,649 --> 01:12:15,680
¿Por qué?
825
01:12:17,280 --> 01:12:18,427
Para hacerla feliz.
826
01:12:23,780 --> 01:12:26,888
- ¿Es ella tu novia?
- El que amo.
827
01:12:37,057 --> 01:12:38,807
Ve y dale el anillo de tu propia madre.
828
01:12:39,091 --> 01:12:40,091
¿Por qué te quedas con el mío?
829
01:12:43,196 --> 01:12:46,259
¡No te creo!
Estás actuando desde el primer día.
830
01:12:46,626 --> 01:12:49,334
No olvidaste nada.
¡Eres un ladrón!
831
01:12:49,535 --> 01:12:51,757
¡Ladrón!
832
01:12:55,991 --> 01:12:58,212
-¡Keten!
- ¿Dónde estás?
833
01:12:58,266 --> 01:13:02,089
- ¿De dónde viene ahora esta niebla?
- Hay piedras por ahí.
834
01:13:02,972 --> 01:13:07,667
- ¿Dónde está la costa, hombre?
- La voz de Keten viene de allí.
835
01:13:09,189 --> 01:13:10,257
¡Ketén!
836
01:13:10,826 --> 01:13:11,937
¡Ketén!
837
01:13:12,500 --> 01:13:16,558
No, vamos en dirección contraria.
838
01:13:18,756 --> 01:13:21,230
- ¿Qué pasó?
- Mi muñeca se quedó muerta.
839
01:13:21,250 --> 01:13:22,450
¡Temblando de nuevo! ¡Maldición!
840
01:13:22,470 --> 01:13:25,092
Es por el boxeo, lo llaman.
"La enfermedad de Muhammad Ali".
841
01:13:25,112 --> 01:13:26,592
¡Excelente momento!
842
01:13:26,612 --> 01:13:30,973
- ¿Cómo volveremos ahora?
- Remas un poco.
843
01:13:31,058 --> 01:13:32,572
No sé remar.
844
01:13:32,592 --> 01:13:34,974
Has ido a pescar antes
¿Cómo es que no lo sabes?
845
01:13:35,064 --> 01:13:36,250
Vamos.
846
01:13:43,437 --> 01:13:47,656
- Estamos condenados.
- Quiero decir, he olvidado cómo remar.
847
01:13:49,498 --> 01:13:52,046
-¡Keten!
- ¡Alí!
848
01:13:52,840 --> 01:13:54,677
¡Alí!
849
01:14:01,314 --> 01:14:03,221
Estamos aquí.
Ya vamos.
850
01:14:03,948 --> 01:14:06,135
Gracias a Dios.
Nos preocupamos por ti.
851
01:14:06,817 --> 01:14:11,558
Afortunadamente tuviste una mujer con
tú, de lo contrario estarías muerto.
852
01:14:18,815 --> 01:14:22,041
Incluso pensamos en
llamando a la policía para pedir ayuda.
853
01:14:22,326 --> 01:14:25,388
Habríamos llamado si lo supiéramos
Qué inexpertos eran ustedes dos.
854
01:14:25,595 --> 01:14:27,894
En realidad, era una discapacidad.
855
01:14:29,660 --> 01:14:32,443
Ipek, ¿pasaría algo?
si toco tu vientre?
856
01:14:32,651 --> 01:14:33,839
No, tócalo. ¡Auge!
857
01:14:37,949 --> 01:14:40,899
Ali, nunca te imaginé tan peluda.
858
01:14:41,551 --> 01:14:43,401
Eres tan flaco.
Come más, chico.
859
01:14:44,048 --> 01:14:46,193
¡Los dedos de los pies de Keten son muy largos!
860
01:14:46,213 --> 01:14:47,618
Como el de su padre.
861
01:14:48,753 --> 01:14:51,353
¡Tienes un estante bastante grande encima!
862
01:14:51,373 --> 01:14:52,673
¡Ah, no preguntes!
863
01:14:53,894 --> 01:14:56,502
Todos se ven tan diferentes desnudos.
864
01:14:57,405 --> 01:14:59,592
Es como si Ali no estuviera desnuda...
865
01:15:00,435 --> 01:15:03,420
pero alguien más está mirando
desde el interior de su cuerpo.
866
01:15:26,656 --> 01:15:29,446
¡Tengo miedo, mami!
867
01:15:36,691 --> 01:15:38,526
No hay nada ahora.
Sólo cuando es forzado.
868
01:15:39,693 --> 01:15:43,354
- ¿Cuando levantas algo pesado?
- Sí. Ya sabes, cuando lo fuerzo.
869
01:15:44,316 --> 01:15:47,739
Además, tal vez no lo creas,
pero cuando me siento deprimido.
870
01:15:48,298 --> 01:15:50,603
dudo que te den
un pase fuera del ejército.
871
01:15:50,813 --> 01:15:53,523
Incluso si engañas a un médico,
¿Qué harás ante el consejo?
872
01:15:53,726 --> 01:15:57,703
Puedes verlo desde una milla de distancia.
cuando empieza a temblar.
873
01:15:59,107 --> 01:16:00,360
Todo es normal.
874
01:16:00,956 --> 01:16:02,911
¿Por qué huyes del ejército?
875
01:16:02,932 --> 01:16:05,313
No hay nada que temer.
¡Incluso Ali lo ha hecho!
876
01:16:05,601 --> 01:16:09,707
Está discapacitado.
¡Que venga ya ese temblor!
877
01:16:09,988 --> 01:16:11,539
Oblígate un poco.
878
01:16:12,219 --> 01:16:15,437
Espera, hombre, lo forzaré.
879
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
Siéntate, hombre.
880
01:16:20,711 --> 01:16:22,103
Siéntate, amigo.
881
01:16:22,663 --> 01:16:25,010
Lo forzaré.
Saldrá.
882
01:16:34,741 --> 01:16:37,720
Dóblelo hacia atrás. Ya sabes,
una vez que salió después de esto.
883
01:16:42,550 --> 01:16:43,550
Un poquito más.
884
01:16:43,988 --> 01:16:46,574
Olvídate de estar discapacitado,
eso no está bien.
885
01:16:46,940 --> 01:16:51,631
Simplemente no quieres hacer lo difícil
trabajo. ¡Deberías ser un comando!
886
01:16:52,360 --> 01:16:54,819
¡No le crees a nadie!
¿Crees que estamos mintiendo?
887
01:16:55,029 --> 01:16:56,582
¡Tú eres el que no cree!
888
01:16:56,784 --> 01:16:59,208
todavía no crees
que soy tu padre!
889
01:17:00,568 --> 01:17:03,869
¡Ese hombre realmente no se parece en nada a ti!
¡Quizás no sea tu padre, de verdad!
890
01:17:04,078 --> 01:17:07,217
- ¡Te lo digo!
- Sabes, me lastimaste el brazo.
891
01:17:14,322 --> 01:17:18,699
- ¿Por qué no respondes?
- Es el teléfono de Lpek.
892
01:17:23,369 --> 01:17:28,223
¿Hola? ¿Está ahí?
¡Lpek, respóndeme!
893
01:17:28,870 --> 01:17:33,530
Quiero mi anillo. no puedes deshacerte
de mí así. Sé que estás ahí.
894
01:17:33,735 --> 01:17:35,399
¿Hola?
Lpek, quiero mi anillo.
895
01:17:35,809 --> 01:17:37,914
¡Devuélvemelo!
896
01:17:40,350 --> 01:17:41,465
¡Devuélveme ese anillo!
897
01:17:41,668 --> 01:17:45,124
- ¿Qué quiere? ¿Quién es ese?
- No se.
898
01:17:45,373 --> 01:17:48,873
Se trata de lpek. ¿Tienes miedo?
No.
899
01:17:49,081 --> 01:17:52,775
- A veces me asusto.
- ¿De qué?
900
01:17:52,985 --> 01:17:56,368
Algunas cosas.
Por ejemplo, de la circuncisión.
901
01:17:56,814 --> 01:17:59,367
- ¿Qué otra cosa?
- De la oscuridad.
902
01:18:00,043 --> 01:18:02,468
- ¿Qué otra cosa?
- Del tío Rasih.
903
01:18:04,790 --> 01:18:06,928
Y su libro de los muertos.
904
01:18:13,397 --> 01:18:18,214
Ponerse de pie.
Mira, todo el mundo tiene miedos de todos modos.
905
01:18:18,616 --> 01:18:21,245
Pones todos tus miedos
en tu bolsillo.
906
01:18:22,046 --> 01:18:25,912
Luego los sacas, los pones
tu otro bolsillo, uno por uno.
907
01:18:26,670 --> 01:18:31,965
Y mientras lo haces, tomas una profunda
Respira, mira a cada uno.
908
01:18:32,250 --> 01:18:35,230
¿Y qué sabes?
algunos han desaparecido.
909
01:18:36,076 --> 01:18:39,454
Los que más temen
siempre están en el fondo.
910
01:18:39,663 --> 01:18:42,089
- Nunca los olvides allí.
- ¿Y luego?
911
01:18:42,414 --> 01:18:46,679
Luego los vuelves a poner
en el otro bolsillo otra vez.
912
01:18:47,279 --> 01:18:51,494
De uno a otro.
De un bolsillo al otro.
913
01:18:51,742 --> 01:18:55,087
Sigue respirando profundamente
mientras tanto.
914
01:18:55,450 --> 01:19:00,061
¡Eres gracioso! ¿Hiciste una broma?
¿Tienes alguno en tu bolsillo?
915
01:19:00,271 --> 01:19:02,141
- Lotes.
- Déjeme ver.
916
01:19:03,462 --> 01:19:05,807
- Mirar.
- No hay nada allí.
917
01:19:06,013 --> 01:19:07,834
Lo hay, pero no puedes verlo.
918
01:19:08,124 --> 01:19:09,835
Entonces déjame darte
una circuncisión.
919
01:19:10,040 --> 01:19:13,302
no lo quiero,
ponlo en tu otro bolsillo.
920
01:19:44,954 --> 01:19:49,695
Ven aquí, Cetin.
Vas a ser un hombre.
921
01:19:51,293 --> 01:19:53,005
Agárralo.
922
01:19:54,683 --> 01:19:59,776
- Vamos, bájate.
- ¿Por qué subiste allí?
923
01:19:59,983 --> 01:20:02,694
- ¡Hijo, te vas a caer!
- ¡Hijo de puta!
924
01:20:02,893 --> 01:20:06,634
Voy a ponerme esto y
¡caerse solo! ¡Sin cortes en absoluto!
925
01:20:08,034 --> 01:20:09,544
¡Ven a ver tus regalos!
926
01:20:09,748 --> 01:20:11,096
Vamos.
927
01:20:11,304 --> 01:20:13,526
Ven aquí.
No tengas miedo.
928
01:20:28,125 --> 01:20:31,230
Mami tengo miedo mami!!!
929
01:20:31,472 --> 01:20:35,657
¡Mami, tengo miedo mami!
930
01:20:37,212 --> 01:20:41,350
- ¡Hijo mío!
- Todo estará bien.
931
01:20:42,792 --> 01:20:44,224
Basta.
932
01:20:45,067 --> 01:20:47,651
¡Qué clase de niños sois!
933
01:21:07,827 --> 01:21:09,177
¡Detén eso!
934
01:21:13,803 --> 01:21:15,154
Toma esto.
935
01:21:22,135 --> 01:21:26,116
- ¿Por qué te pusiste mis zapatos?
- ¡Suficiente! ¡Sinvergüenza!
936
01:21:26,322 --> 01:21:27,512
Tus zapatos eh!
937
01:21:29,391 --> 01:21:30,391
¡Detener!
¡Detener!
938
01:21:30,587 --> 01:21:32,491
Sostén su pierna.
¡Vamos, Cetin!
939
01:21:35,531 --> 01:21:37,798
¡Detener! ¡Quédate quieto!
940
01:21:38,560 --> 01:21:41,406
voy a poner esta agua
y se caerá solo.
941
01:21:41,426 --> 01:21:42,528
No tengas miedo.
942
01:21:58,250 --> 01:22:04,260
¡Mami!
943
01:22:12,401 --> 01:22:14,225
Hay dos tipos de mujeres.
944
01:22:15,191 --> 01:22:18,569
mujeres de cintura delgada
y mujeres de cintura gruesa.
945
01:22:18,861 --> 01:22:22,156
Las mujeres de cintura delgada son de dos.
tipos:
946
01:22:22,364 --> 01:22:27,900
Aquellos que no están contentos con su
cinturas y los que son felices.
947
01:22:28,109 --> 01:22:30,451
mujeres de cintura gruesa
También son de dos tipos:
948
01:22:30,735 --> 01:22:36,791
Aquellos que no están contentos con su
cinturas y los que son felices.
949
01:22:37,075 --> 01:22:42,083
No importa cómo confecciones los vestidos para
aquellos descontentos con su cintura...
950
01:22:42,335 --> 01:22:46,554
¡Ningún vestido les quedará bien!
¿Qué hace entonces un buen sastre?
951
01:22:47,119 --> 01:22:53,015
Hace vestidos que los harán
como sus cinturas.
952
01:22:54,654 --> 01:22:59,391
Díganme señoras, ¿hay alguien que
No le gustan sus cinturas ahora, ¿eh?
953
01:22:59,594 --> 01:23:03,370
- ¡No!
- ¡Vamos, baila!
954
01:23:04,180 --> 01:23:09,361
¡La sastrería profesional es difícil!
¡Es difícil tratar con la gente!
955
01:24:22,412 --> 01:24:24,073
- ¿Tiene alguna enfermedad?
- No.
956
01:24:28,582 --> 01:24:30,368
- ¿Tiene alguna enfermedad?
- No.
957
01:24:33,237 --> 01:24:34,866
- ¿Tiene alguna enfermedad?
- Sí.
958
01:24:35,064 --> 01:24:35,857
¿Qué es?
959
01:24:36,059 --> 01:24:39,399
Mi brazo tiembla,
a veces se muere.
960
01:24:41,788 --> 01:24:42,980
SALUDABLE
961
01:24:43,659 --> 01:24:46,639
ENTREGAR A LA UNIDAD
962
01:24:59,102 --> 01:25:02,125
Devuélveme mi anillo.
963
01:25:23,814 --> 01:25:25,713
¡Qué estás haciendo!
¡Riza!
964
01:25:25,921 --> 01:25:28,502
¡Basta! ¡Riza!
965
01:25:31,015 --> 01:25:32,326
¡Sra. Neriman!
966
01:25:33,085 --> 01:25:36,184
¡Sra. Neriman!
967
01:25:36,626 --> 01:25:38,575
¡Sra. Neriman! ¡Apurarse!
968
01:25:40,846 --> 01:25:42,870
- Cara a cara.
- Rodilla con rodilla.
969
01:25:43,230 --> 01:25:45,212
- Cara a cara.
- De la mano.
970
01:25:45,699 --> 01:25:48,121
- Espalda con espalda.
- Lado a lado.
971
01:25:48,324 --> 01:25:50,145
- Uh-uh.
- Hombro con hombro.
972
01:25:50,394 --> 01:25:52,374
- Puño a puño.
- Pelo a pelo.
973
01:25:52,623 --> 01:25:54,806
- Cara a cara.
- Labio con labio.
974
01:25:55,090 --> 01:25:57,388
- Mejilla con mejilla.
- Boca a boca.
975
01:25:57,636 --> 01:26:00,772
- Pecho con pecho.
- Espalda con espalda.
976
01:26:01,100 --> 01:26:04,754
- Uh-uh.
- Del brazo.
977
01:26:06,273 --> 01:26:08,694
- Cara a cara.
- De culo a culo.
978
01:26:09,058 --> 01:26:11,798
- Codo con codo.
- Dientes con dientes.
979
01:26:12,202 --> 01:26:14,825
- Cuello a cuello.
- Respiración a respiración.
980
01:26:42,682 --> 01:26:44,707
- ¡Maldición!
- Estoy condenado.
981
01:26:45,310 --> 01:26:49,248
- ¿Entonces irás al ejército?
- Tengo que ir a mi unidad en dos días.
982
01:26:49,488 --> 01:26:53,776
Incluso podría ser encarcelado,
así lo dijo el capitán.
983
01:27:05,712 --> 01:27:07,950
- ¿Tienes miedo?
- Bueno, un poco.
984
01:27:08,548 --> 01:27:11,571
- Te acostumbrarás.
- ¿Hay muchas palizas?
985
01:27:11,810 --> 01:27:12,876
No.
986
01:27:18,656 --> 01:27:20,365
TODO POR NUESTRO PAÍS
987
01:27:20,566 --> 01:27:23,982
¿Hola?
Me he convertido en cabo.
988
01:27:40,910 --> 01:27:42,018
U... Umit.
989
01:27:45,005 --> 01:27:48,660
Ehm, Umit... quiero dar esto
te suena como regalo. Aquí.
990
01:27:48,984 --> 01:27:50,284
No, no puedes.
991
01:27:51,159 --> 01:27:54,409
Es demasiado precioso, además,
es demasiado importante para ti.
992
01:27:54,744 --> 01:27:58,635
- Lo quiero así.
- No lo quiero, por favor.
993
01:28:02,420 --> 01:28:05,121
Tengo muchas ganas de dártelo.
¡Por favor!
994
01:28:06,079 --> 01:28:11,515
Gracias, pero por favor no lo hagas.
eso sería inapropiado.
995
01:28:13,826 --> 01:28:16,689
Eso es demasiado grande para mí.
No puedo usarlo de todos modos.
996
01:28:17,010 --> 01:28:20,820
No importa, lo apretaremos.
Tómalo.
997
01:28:21,739 --> 01:28:22,769
Alí.
998
01:28:23,369 --> 01:28:24,455
Alí.
999
01:28:25,677 --> 01:28:26,740
Alí.
1000
01:28:30,168 --> 01:28:32,791
No será apropiado para mí
aceptar nada de ti ahora.
1001
01:28:33,074 --> 01:28:34,224
¿Por qué es eso?
1002
01:28:34,543 --> 01:28:36,444
¿Sabes por qué?
1003
01:28:37,484 --> 01:28:40,742
Porque algunas personas creen
no estás pensando con claridad.
1004
01:28:41,060 --> 01:28:43,910
Podrían pensar que te engañé.
1005
01:28:43,930 --> 01:28:46,130
Evidentemente, se trata de un anillo precioso.
1006
01:28:48,296 --> 01:28:53,024
- ¿Crees que puedo pensar con claridad?
- Claro que sí.
1007
01:28:57,362 --> 01:29:00,142
- Entonces, tómalo.
- Simplemente no puedo.
1008
01:29:01,536 --> 01:29:02,677
Umita...
1009
01:29:06,347 --> 01:29:09,204
¡Por favor tómalo!
1010
01:29:10,442 --> 01:29:12,579
Gracias, pero...
1011
01:29:13,261 --> 01:29:16,077
Está bien. Pero no voy a usarlo.
1012
01:29:17,198 --> 01:29:19,780
- ¿Qué te pasa?
- Hoy es el día de la limpieza.
1013
01:29:24,912 --> 01:29:27,804
Culo.
Se ha convertido en un vagabundo.
1014
01:29:28,527 --> 01:29:29,673
He tomado mi decisión.
1015
01:29:31,695 --> 01:29:33,495
voy a comprobar
a mí mismo en una casa de descanso.
1016
01:29:33,740 --> 01:29:34,940
¡Por supuesto que no!
1017
01:29:35,696 --> 01:29:37,146
Está mejorando cada día.
1018
01:29:37,755 --> 01:29:41,042
Él no puede vivir sin ti.
Y no se puede vivir en esos lugares.
1019
01:29:41,449 --> 01:29:44,187
No recuerda a su padre.
¿Y qué si mejora?
1020
01:29:47,213 --> 01:29:49,871
¿Cuál es el daño?
Que no se acuerde.
1021
01:29:50,076 --> 01:29:51,941
¡Oh, me dolió tanto!
1022
01:29:54,093 --> 01:29:56,874
- Te llama tío en lugar de padre.
- Está hecho.
1023
01:29:57,151 --> 01:29:59,653
- Gracias.
- ¡Es ofensivo, Neriman!
1024
01:29:59,935 --> 01:30:01,915
Él recuerda a todos los demás menos a mí.
1025
01:30:03,257 --> 01:30:05,455
¡Nerimán! ¡Nerimán!
1026
01:30:06,373 --> 01:30:07,473
¡Nerimán!
1027
01:30:09,148 --> 01:30:10,148
¡Nerimán!
1028
01:30:10,196 --> 01:30:11,735
¡Cakir ha vuelto!
1029
01:30:14,865 --> 01:30:16,107
¡Salud!
1030
01:30:17,347 --> 01:30:20,287
¿Dónde?
¿Dónde está?
1031
01:30:23,830 --> 01:30:25,094
¡Ay, pobre muchacho!
1032
01:30:25,298 --> 01:30:27,041
¡Ven con mami!
1033
01:30:27,249 --> 01:30:29,950
¿Lo que le pasó?
¿Te robaron?
1034
01:30:30,150 --> 01:30:33,644
- ¡Dije que los perros siempre vuelven!
- Vamos.
1035
01:30:33,967 --> 01:30:36,512
- Primero vamos a alimentarte.
- ¡Ay, mi bebé!
1036
01:30:37,663 --> 01:30:39,530
- ¿También te olvidaste de tu casa?
- Vamos.
1037
01:30:39,890 --> 01:30:41,632
- No quiere entrar.
- Vamos Cakir.
1038
01:30:43,428 --> 01:30:45,405
¡Esta es tu casa!
1039
01:30:50,308 --> 01:30:52,725
Neriman, ¡este perro no te quiere!
1040
01:30:54,878 --> 01:30:57,375
¿Qué te hice?
mi perrito?
1041
01:30:57,978 --> 01:31:01,079
Te alimenté, te cuidé, te amé
durante años.
1042
01:31:01,636 --> 01:31:06,522
Mi único pecado,
un momento de descuido...
1043
01:31:08,674 --> 01:31:10,179
Te acaban de robar.
1044
01:31:10,860 --> 01:31:13,959
Quizás no te recuerde.
Como el señor Ali.
1045
01:31:14,835 --> 01:31:17,210
Bien, tal vez este perdió su
memoria como la mía!
1046
01:31:17,459 --> 01:31:22,424
- Si un hombre puede olvidar a su padre...
- Puede quedarse con nosotros.
1047
01:31:22,788 --> 01:31:25,206
- Se siente ofendido.
- ¡Animal desagradecido!
1048
01:31:29,069 --> 01:31:30,890
¿Cómo fue? ¿Bueno?
1049
01:31:32,288 --> 01:31:36,178
¡Bien, entonces has pasado!
¿Estás orgulloso?
1050
01:31:36,542 --> 01:31:39,434
Si sólo los resultados de
el examen escrito fue publicado.
1051
01:31:50,313 --> 01:31:52,418
¿Sucedió eso cuando
¿Se estaba afeitando?
1052
01:31:52,502 --> 01:31:54,702
No.
Esos son los músculos de nuestra cara.
1053
01:31:56,220 --> 01:31:58,370
Se supone que debemos tomar
¿Te importa este también?
1054
01:31:58,543 --> 01:31:59,815
Ven, Cakir.
1055
01:32:01,162 --> 01:32:02,682
Todos los seniles
¡Se han reunido aquí!
1056
01:32:06,403 --> 01:32:08,553
Y esta es nuestra mente.
1057
01:32:09,884 --> 01:32:11,722
Es increíble.
¡350 kilómetros!
1058
01:32:13,509 --> 01:32:14,659
Debes ver su apariencia.
1059
01:32:16,364 --> 01:32:17,709
Si pudiera hablar...
1060
01:32:19,555 --> 01:32:20,855
Él lo sabe todo.
1061
01:32:20,901 --> 01:32:22,401
¿Me pregunto si alguien lo ayudó?
1062
01:32:23,119 --> 01:32:24,619
Él no quiere hablar conmigo.
1063
01:32:27,239 --> 01:32:28,839
Lo lamento.
1064
01:32:30,360 --> 01:32:31,810
Es vergonzoso.
1065
01:32:36,101 --> 01:32:39,477
¡Atrapa, Cakir, atrapa!
¡Mira, un hueso!
1066
01:32:40,564 --> 01:32:42,808
Vamos, Cakir, tómalo.
1067
01:32:43,464 --> 01:32:46,054
- ¿Qué es eso?
- El pie de Umit.
1068
01:32:46,243 --> 01:32:48,850
Estoy jugando con Cakir.
¡Quizás intente comérselo!
1069
01:32:51,244 --> 01:32:52,244
Mi Cakir.
1070
01:32:55,934 --> 01:32:57,876
Déjame acariciarte.
1071
01:33:01,064 --> 01:33:03,322
Tu mami te extrañó mucho.
1072
01:33:04,958 --> 01:33:07,658
¡Cakir, perdóname, por favor!
1073
01:33:10,407 --> 01:33:12,304
¡Perdóname!
1074
01:33:12,512 --> 01:33:17,996
Tía Neriman, ¿nos muerden los perros?
¿Porque tenemos huesos dentro de nosotros?
1075
01:33:18,910 --> 01:33:20,055
No.
1076
01:33:21,340 --> 01:33:24,513
Muerden porque nosotros no.
tener un corazón dentro.
1077
01:33:35,847 --> 01:33:38,550
- ¿Quieres hacer una encuesta?
- ¿Qué encuesta?
1078
01:33:38,752 --> 01:33:39,892
Encuesta de humanidad.
1079
01:33:40,858 --> 01:33:43,955
Primera pregunta:
"¿Qué necesitas para ser feliz?"
1080
01:33:45,153 --> 01:33:49,719
¡Alguna pregunta! ¡Necesito dinero!
1081
01:33:50,278 --> 01:33:51,422
¿Qué pasa contigo?
1082
01:33:52,032 --> 01:33:55,916
Más oportunidades, más dinero
Estaría bien, por supuesto.
1083
01:33:56,442 --> 01:34:01,045
"¿Qué esperanza has perdido en la vida?"
1084
01:34:01,411 --> 01:34:06,376
¡Mucho! Pero nunca me quedo sin esperanza.
¡Mira, has venido hacia mí como esperanza!
1085
01:34:06,937 --> 01:34:09,993
- ¿Tú?
- Todavía no he perdido ninguno. ¡Gracias a Dios!
1086
01:34:10,794 --> 01:34:14,208
Bueno. "¿Sabes
¿Cómo preparar tu comida favorita?"
1087
01:34:14,452 --> 01:34:18,106
Amo la carne y lo sé.
cómo cocinar todo tipo de alimentos.
1088
01:34:19,261 --> 01:34:21,400
"¿Cómo te gustaría morir?"
1089
01:34:23,398 --> 01:34:25,657
Sin enfermarse. ¿Tú?
1090
01:34:27,373 --> 01:34:28,878
Sin saberlo.
1091
01:34:29,239 --> 01:34:31,503
- Ni siquiera hables de la muerte.
- Primero pregúntame...
1092
01:34:31,705 --> 01:34:34,003
- No en un accidente.
- Lejos de los médicos.
1093
01:34:34,211 --> 01:34:36,471
- ¡No quisiera morir!
- Sin sufrimiento.
1094
01:34:36,676 --> 01:34:38,383
- Decentemente.
- Sin envejecer.
1095
01:34:38,580 --> 01:34:42,186
- Mientras duermo, como un ángel.
- De un bonito infarto.
1096
01:34:42,400 --> 01:34:44,108
- Sin saberlo.
- Con orgullo.
1097
01:34:44,309 --> 01:34:46,850
- Deja que la gente llore detrás de mí.
- Es como si nunca fuera a morir.
1098
01:34:47,129 --> 01:34:49,868
- ¡Para ser feliz, soy demasiado mayor!
- No tengo alegría de vivir.
1099
01:34:50,073 --> 01:34:54,039
- Necesito dinero para ser feliz.
- Sería feliz si tuviera el pelo liso.
1100
01:34:54,248 --> 01:34:57,662
- La temporada de caza es demasiado corta.
- Sólo si la gente fuera más humana.
1101
01:34:57,864 --> 01:35:00,279
- ¡Qué no me falta!
- Extraño a mi familia.
1102
01:35:00,529 --> 01:35:04,101
- Nunca he perdido la esperanza.
- Perdí la esperanza de deshacerme de ella.
1103
01:35:04,344 --> 01:35:08,076
- Nunca he esperado nada.
- Perdí todas las esperanzas en mi juventud.
1104
01:35:08,281 --> 01:35:11,615
Me convertiría en campeón de boxeo.
entonces sería una estrella de cine.
1105
01:35:12,575 --> 01:35:15,468
Dos calzoncillos de lana.
Tres pares de calcetines de lana.
1106
01:35:15,713 --> 01:35:16,934
De color negro.
¿Qué otra cosa?
1107
01:35:17,187 --> 01:35:19,242
Allí te darán todo.
de todos modos.
1108
01:35:20,244 --> 01:35:23,616
¿Podrías esperar aquí por favor?
Permítanme despedirme de Zambak.
1109
01:35:28,518 --> 01:35:31,456
Dos minutos. Si ella está en casa. ¿Bueno?
1110
01:35:37,103 --> 01:35:38,733
- ¿Voy?
- Ven, cariño.
1111
01:35:38,933 --> 01:35:40,753
Bueno. Ali está esperando.
Próximamente.
1112
01:35:40,960 --> 01:35:44,848
Deténgase en la sombra debajo del
árbol. Tres minutos y estoy aquí.
1113
01:35:47,517 --> 01:35:50,063
Ali, cuatro minutos.
1114
01:35:53,723 --> 01:35:56,580
Alí.
¡Cinco minutos!
1115
01:35:59,086 --> 01:36:00,432
Desnúdate, cariño.
1116
01:36:00,637 --> 01:36:04,246
¿Hola? ¿Lpek?
1117
01:36:05,288 --> 01:36:10,095
¡No me hagas ponerme varonil contigo!
¿Hola?
1118
01:36:10,298 --> 01:36:12,593
- ¿Hola?
- ¿Hola?
1119
01:36:13,081 --> 01:36:15,376
- Sé que estás ahí.
- Sé que estás ahí.
1120
01:36:16,658 --> 01:36:23,250
Hice arreglos para que viniera un médico.
Vamos a abortarlo. Yo lo pagaré.
1121
01:36:23,895 --> 01:36:26,836
¿Hola?
¿Ipek?
1122
01:36:27,355 --> 01:36:28,983
¡Vamos, devuélveme mi anillo!
1123
01:36:29,261 --> 01:36:30,293
Dámelo.
1124
01:36:36,378 --> 01:36:38,355
Sé que estás ahí.
1125
01:36:41,385 --> 01:36:43,762
En realidad, existen dos tipos de hombres:
1126
01:36:48,187 --> 01:36:54,100
Los que quieren recuperar los regalos.
dan a quienes aman.
1127
01:36:56,137 --> 01:36:57,686
Y los que no.
1128
01:37:00,948 --> 01:37:02,131
Hay dos tipos...
1129
01:37:03,850 --> 01:37:08,940
Son todos iguales, lpek.
¡No les importe!
1130
01:37:09,256 --> 01:37:10,506
Mira lo que hago...
1131
01:37:10,723 --> 01:37:13,623
cuando me siento azul, me vuelvo hacia el mar...
1132
01:37:13,670 --> 01:37:15,720
Respiro hondo...
1133
01:37:16,744 --> 01:37:17,744
¡Qué más necesito!
1134
01:38:22,669 --> 01:38:26,202
No, no aceptaré dinero.
Eso es para ti.
1135
01:38:28,401 --> 01:38:30,461
- Estoy un poco asustado, Zambak.
- ¿De qué?
1136
01:38:30,672 --> 01:38:34,961
- De ser soldado.
- No, volverás hecho un hombre.
1137
01:38:38,034 --> 01:38:39,822
- ¿Qué es ese ruido?
- ¿Qué ruido?
1138
01:38:43,728 --> 01:38:46,025
Ali va y viene
con el auto.
1139
01:38:55,868 --> 01:38:57,608
¿Qué pasa, hombre? ¿Te aburriste?
1140
01:38:57,815 --> 01:39:03,341
- ¡Aytekin! ¡Aytekin!
- ¿Sí?
1141
01:39:03,947 --> 01:39:05,852
- Lo recordé.
- ¿Qué?
1142
01:39:07,409 --> 01:39:08,519
Retrocedí.
1143
01:39:08,841 --> 01:39:12,262
Cuando estaba retrocediendo,
Lo recordé.
1144
01:39:14,057 --> 01:39:16,037
Aytekin, yo no cometí el robo.
1145
01:39:17,561 --> 01:39:19,902
- ¿Entonces qué pasó?
- Yo...
1146
01:40:09,146 --> 01:40:10,346
¡Mami!
1147
01:40:11,090 --> 01:40:12,890
¡Tengo miedo, mami!
1148
01:40:22,800 --> 01:40:26,060
- Los resultados del examen.
- ¿Entonces?
1149
01:40:32,473 --> 01:40:34,454
Me pregunto si cometieron un error.
1150
01:40:36,971 --> 01:40:38,872
¿Quieres decir que no entraste?
1151
01:40:47,676 --> 01:40:49,387
No entré.
1152
01:41:07,114 --> 01:41:08,648
¿Fue este árbol?
1153
01:41:11,242 --> 01:41:13,541
- Estoy realmente avergonzado.
- ¿Pero por qué?
1154
01:41:16,774 --> 01:41:18,961
Ojalá estuviera involucrado
en ese robo.
1155
01:41:19,482 --> 01:41:21,546
Olvídalo, hombre.
Ese es otro problema.
1156
01:41:22,387 --> 01:41:26,205
- No se lo digas a nadie por el momento.
- Es entre nosotros.
1157
01:41:30,792 --> 01:41:34,242
No todo en la vida
Se trata de apariencias.
1158
01:41:34,648 --> 01:41:37,308
Conocimiento sobre la vida y la maestría.
son importantes.
1159
01:41:37,830 --> 01:41:39,937
Eso es lo que atrae a las mujeres.
1160
01:41:40,461 --> 01:41:42,362
¡Conocimiento y habilidad!
1161
01:41:44,799 --> 01:41:47,820
El que no tiene buen ojo,
no sabe la diferencia...
1162
01:41:48,020 --> 01:41:50,843
...entre el pulgar, dos pasos,
Tres golpes, cuatro dedos...
1163
01:41:51,047 --> 01:41:52,676
y un palmo de mano no puede ser un cazador...
1164
01:41:52,879 --> 01:41:57,011
...no puedo ser artesano, ¿no?
medir, estimar, ver, saborear...
1165
01:41:57,256 --> 01:41:59,960
... huele, comprende.
1166
01:42:00,361 --> 01:42:03,815
Entonces él no puede tener nada que ver con
masculinidad...
1167
01:42:04,146 --> 01:42:06,885
...significado con la humanidad.
1168
01:42:57,561 --> 01:42:59,982
¡Alí! ¡Tráeme mi medicina!
1169
01:43:00,706 --> 01:43:04,282
¡Alí! ¡Me estoy muriendo!
¡Apresúrate!
1170
01:43:04,486 --> 01:43:07,114
¡Apurarse!
¡Date prisa Ali!
1171
01:43:07,632 --> 01:43:10,133
¡Alí! ¡Mi medicina!
1172
01:43:10,779 --> 01:43:12,169
¡Dámelo!
1173
01:43:13,285 --> 01:43:14,314
¡Dámelo!
1174
01:43:23,834 --> 01:43:26,651
¡Quieres matar a tu padre!
¡Te detuviste a propósito!
1175
01:43:28,015 --> 01:43:30,215
¡Estás esperando que muera!
1176
01:43:30,435 --> 01:43:31,785
¡Asesino!
1177
01:43:32,186 --> 01:43:33,317
¡Ayuda!
1178
01:43:33,970 --> 01:43:34,970
¡Padre asesino!
1179
01:43:35,001 --> 01:43:37,757
¡Padre asesino!
¡Padre asesino!
1180
01:43:37,788 --> 01:43:38,788
¡Padre asesino!
1181
01:43:38,857 --> 01:43:40,315
¡No, padre!
1182
01:43:41,596 --> 01:43:42,772
¿Qué dijiste?
1183
01:43:43,249 --> 01:43:44,327
¿Qué dijiste?
1184
01:43:45,928 --> 01:43:47,114
¿Qué dijiste?
1185
01:43:48,670 --> 01:43:51,329
Dijiste: "¡No lo hagas, padre!"
1186
01:43:51,617 --> 01:43:53,756
Me asusté.
Le dije: "No, padre".
1187
01:43:53,964 --> 01:43:55,107
¡No, padre!
1188
01:44:13,587 --> 01:44:18,355
¡Mamá! Ali ha inmovilizado al tío Rasih
abajo y lo está golpeando!
1189
01:44:18,564 --> 01:44:22,297
El tío Rasih está gritando:
diciendo: "No, padre".
1190
01:44:26,088 --> 01:44:28,747
- ¿Qué pasó?
- Déjame darte la buena noticia.
1191
01:44:29,113 --> 01:44:32,134
¡Mi hijo está curado! Dijo "¡padre!"
1192
01:44:32,894 --> 01:44:36,111
Él dijo: "¡No lo hagas, padre!"
¡Se acordó de mí!
1193
01:44:37,353 --> 01:44:39,977
¡Oh, me alegro tanto!
1194
01:44:40,656 --> 01:44:43,204
¿Cómo sucedió de repente?
1195
01:44:43,521 --> 01:44:47,731
Yo estaba parado allí.
Mi padre vino gritándome.
1196
01:44:48,380 --> 01:44:50,245
Me empujó al suelo.
1197
01:44:50,447 --> 01:44:53,266
Mientras caía, dije: "No,
padre."
1198
01:44:54,507 --> 01:44:55,936
¿Qué tiene eso de especial?
1199
01:44:56,182 --> 01:44:59,361
Debes haber golpeado mucho a este chico.
cuando era un niño.
1200
01:45:00,478 --> 01:45:04,816
- Se asustó y recordó.
- ¡De nada!
1201
01:45:05,135 --> 01:45:09,868
No, mi padre nunca me pegó.
Simplemente me empujaría al suelo.
1202
01:45:10,072 --> 01:45:11,293
- ¿Verdad, padre?
- ¡Sí!
1203
01:45:11,703 --> 01:45:13,527
Quizás fue una especie de shock.
1204
01:45:14,252 --> 01:45:17,467
El shock le hizo bien.
Choque de memoria.
1205
01:45:18,151 --> 01:45:24,470
Lo empujé un poco. como el era
Al caer, dijo: "No, padre".
1206
01:45:25,992 --> 01:45:29,740
Si no puedes contener la respiración,
¡No puedes disparar!
1207
01:45:29,977 --> 01:45:31,127
¡Contén la respiración!
1208
01:45:31,373 --> 01:45:34,922
¡Listo! ¡Fuego!
1209
01:45:37,243 --> 01:45:39,762
Disparé tres de tres
desde 250 metros.
1210
01:45:40,054 --> 01:45:43,036
Sabes, mi comandante es duro,
pero le gusto.
1211
01:45:43,920 --> 01:45:47,377
Mi brazo ya no tiembla,
ha desaparecido por completo.
1212
01:45:47,585 --> 01:45:50,044
¡Omitido!
¡Dije, aguanta la respiración, idiota!
1213
01:45:50,257 --> 01:45:52,804
Aguanta la respiración.
1214
01:45:53,483 --> 01:45:56,274
Mantenga los pies juntos.
1215
01:45:56,632 --> 01:46:01,483
Chica, no puedes enseñarle a un perro viejo.
nuevos trucos.
1216
01:46:01,734 --> 01:46:04,399
- ¡Ni siquiera puede caminar derecho!
- Bien.
1217
01:46:05,560 --> 01:46:07,226
Bien, intentémoslo de nuevo.
1218
01:46:07,831 --> 01:46:10,461
Lo lograrás.
Pies juntos.
1219
01:46:10,661 --> 01:46:13,563
Muy bien. Sí.
1220
01:46:16,000 --> 01:46:17,669
Que bonito balcón.
1221
01:46:19,589 --> 01:46:24,327
- También tengo un balcón en mi habitación.
- Lo que más me gustan son los balcones de una casa.
1222
01:46:24,770 --> 01:46:28,511
Y lo que más me gusta es la cocina. el
El espíritu del hogar está en la cocina.
1223
01:46:28,717 --> 01:46:33,215
Lo que más me gusta es el baño. Es
La única habitación con cerradura en la puerta.
1224
01:46:36,608 --> 01:46:40,553
Me gustan los lugares aireados.
Ciudad o país, no importa.
1225
01:46:40,791 --> 01:46:43,340
- Me gusta el mar.
- Me gusta el bosque.
1226
01:46:43,541 --> 01:46:45,651
Me gusta el cemento, me gusta la ciudad.
1227
01:46:45,851 --> 01:46:48,758
Me gusta la casa de lpek.
1228
01:46:49,718 --> 01:46:53,461
¿Sabes que?
Ali me llamó.
1229
01:46:54,421 --> 01:46:56,087
¡Lo ha pasado mal contigo!
1230
01:46:57,771 --> 01:47:02,348
No podía lastimarlo, así que lo tomé.
Es el anillo de su madre.
1231
01:47:05,381 --> 01:47:07,808
Esto es realmente malo, Umit.
1232
01:47:08,012 --> 01:47:09,159
Esto es realmente malo.
1233
01:47:10,085 --> 01:47:13,031
¡Este no es su anillo!
Este es "el" anillo.
1234
01:47:18,732 --> 01:47:22,948
¡Cetín! ¡Cetín!
¡Llama a Ali de mi parte!
1235
01:47:29,572 --> 01:47:30,887
¿Qué pasó?
1236
01:47:31,129 --> 01:47:32,757
Mi corazón late como una bomba.
1237
01:47:33,041 --> 01:47:35,784
Este anillo era mío.
1238
01:47:36,629 --> 01:47:39,210
¡Ese Ali tiene algo que hacer!
¡No puedo creerlo!
1239
01:47:43,804 --> 01:47:46,307
- ¿Qué pasó?
- Entra.
1240
01:47:48,581 --> 01:47:53,003
Ve tú, Cetin.
¡Cetín! ¿Puedes llamar también a Neriman?
1241
01:48:00,700 --> 01:48:03,045
Le diste este anillo a Umit.
¿Es verdad?
1242
01:48:05,282 --> 01:48:07,708
- ¿De dónde sacaste este anillo?
- Era de mi madre.
1243
01:48:07,753 --> 01:48:08,905
¡Estás mintiendo!
1244
01:48:08,925 --> 01:48:12,179
Dejé este anillo en la joyería.
tienda y me la robaron!
1245
01:48:12,257 --> 01:48:13,570
En eso me robaron el anillo.
1246
01:48:13,590 --> 01:48:16,061
¡Yo no lo hice!
Ese anillo era de mi madre.
1247
01:48:16,081 --> 01:48:18,266
¡El de tu madre, mi culo!
1248
01:48:18,712 --> 01:48:22,770
Puede que no lo recuerdes, pero
¡Te has metido en problemas!
1249
01:48:23,017 --> 01:48:24,163
¡No puedo creerlo!
1250
01:48:25,130 --> 01:48:26,681
- Hola.
- Hola.
1251
01:48:26,965 --> 01:48:31,541
- ¿Qué pasa lpek, qué está pasando?
- Tenemos que hablar. Entra.
1252
01:48:32,344 --> 01:48:34,056
Cetin, puedes irte.
1253
01:48:36,929 --> 01:48:42,901
Neriman, este anillo...
Será mejor que llame al Sr. Rasih también.
1254
01:48:46,531 --> 01:48:50,951
¡Cetín! Llama al tío Rasih.
¡Dile que es importante!
1255
01:48:52,670 --> 01:48:54,808
- Entre, señor Rasih.
- Hola.
1256
01:48:55,496 --> 01:48:56,926
Ve y juega, cariño.
1257
01:48:59,921 --> 01:49:03,740
- También se lo había dado a Keten.
- Espera, será mejor que llame a Keten también.
1258
01:49:07,137 --> 01:49:10,591
¡Cetín! Llama a Keten también por mí.
1259
01:49:16,458 --> 01:49:18,046
- Se está desmayando,
- ¡Tío Rasih!
1260
01:49:18,253 --> 01:49:19,842
¡Ve a buscar un poco de agua!
1261
01:49:21,522 --> 01:49:22,522
Entra, Keten.
1262
01:49:23,873 --> 01:49:26,424
- ¿Qué hay de mí?
- Ve y juega.
1263
01:49:27,144 --> 01:49:31,087
¡Me has engañado!
¡Nos has engañado a todos!
1264
01:49:31,885 --> 01:49:33,597
¡Así que todo fue mentira!
1265
01:49:34,439 --> 01:49:36,418
Fingiste haber perdido tu
memoria.
1266
01:49:37,704 --> 01:49:38,905
¡Sinvergüenza!
1267
01:49:39,333 --> 01:49:40,734
Te compadecimos...
1268
01:49:41,453 --> 01:49:43,255
Hice un esfuerzo para recordarte cosas.
1269
01:49:43,485 --> 01:49:45,307
Realmente estaba fingiendo.
1270
01:49:45,517 --> 01:49:46,738
¡Ay, mi pobre muchacho estúpido!
1271
01:49:46,951 --> 01:49:49,094
¿Qué pasa si te atrapan con ese anillo?
1272
01:49:49,701 --> 01:49:53,362
O te dio otras cosas
para guardarlo para él, ¿eh?
1273
01:49:54,881 --> 01:50:00,218
Rasih, tenías razón.
Nos advertiste todo ese tiempo.
1274
01:50:00,938 --> 01:50:02,640
Bueno, ¿qué vamos a hacer ahora?
1275
01:50:02,998 --> 01:50:04,387
Tenemos que avisarle a la policía.
1276
01:50:04,407 --> 01:50:06,829
- No, olvídate de la policía.
- ¿Qué es esto?
1277
01:50:07,394 --> 01:50:09,096
Estabas peleando en el
escalera justo ayer.
1278
01:50:09,116 --> 01:50:10,118
¿Qué pasó ahora?
1279
01:50:10,900 --> 01:50:12,536
No, no exageremos.
1280
01:50:13,014 --> 01:50:14,666
Sabemos del accidente que tuvo Ali.
1281
01:50:14,686 --> 01:50:16,438
Su memoria no funciona correctamente.
1282
01:50:17,280 --> 01:50:20,182
¡Cállate, animal desagradecido!
1283
01:50:22,501 --> 01:50:24,247
Rasih, dijiste que estaba curado.
1284
01:50:24,931 --> 01:50:28,754
Decir verdad. estuviste involucrado en
este robo, ¿no?
1285
01:50:29,356 --> 01:50:33,891
No lo recuerdo. lo que se
Es que ese anillo era de mi madre.
1286
01:50:34,375 --> 01:50:35,676
¡Ese anillo es mío!
1287
01:50:36,254 --> 01:50:37,606
¡Estoy tan nerviosa!
1288
01:50:37,701 --> 01:50:39,103
Mercy, está embarazada.
1289
01:50:39,348 --> 01:50:41,701
¡Le contarás todo a la policía!
1290
01:50:43,197 --> 01:50:44,698
¡Eso es todo!
1291
01:50:44,853 --> 01:50:48,120
Tened piedad, señoras, tened piedad.
1292
01:50:48,326 --> 01:50:51,229
Es un chico pobre que no pudo
Recuerda incluso a su padre.
1293
01:50:51,435 --> 01:50:55,298
Todavía mezcla tenedores con cuchillos.
en casa, no encuentra su cama.
1294
01:50:55,537 --> 01:50:58,042
Es crítico. De hecho,
A veces todavía me olvida.
1295
01:50:58,250 --> 01:51:02,111
Te juro que miente, no puedo.
Recuerda sólo algunas cosas.
1296
01:51:02,161 --> 01:51:03,663
Juro que está mintiendo.
1297
01:51:03,706 --> 01:51:05,170
- ¡Terremoto!
- Dios todopoderoso.
1298
01:51:05,199 --> 01:51:07,522
- ¡Rápido, debajo de la mesa!
- Dios todopoderoso.
1299
01:51:07,601 --> 01:51:08,993
¡Ir!
1300
01:51:10,143 --> 01:51:11,967
- ¡Terremoto!
- Dios todopoderoso.
1301
01:51:12,529 --> 01:51:14,758
- Esperar.
- Dios todopoderoso.
1302
01:51:14,965 --> 01:51:17,757
- ¡Oh Dios, por favor sálvanos!
- Que no cunda el pánico, no te muevas.
1303
01:51:17,962 --> 01:51:20,026
- Oh Dios, por favor sálvanos.
- Está bien.
1304
01:51:20,236 --> 01:51:24,380
Dios todopoderoso.
Ali, no te muevas.
1305
01:51:24,908 --> 01:51:27,622
¡Espera un minuto!
1306
01:51:29,704 --> 01:51:33,969
¡Vamos, muévete!
¡Rápido!
1307
01:51:34,172 --> 01:51:37,878
- ¡Oh Dios, por favor sálvanos!
- ¡Alí!
1308
01:51:39,044 --> 01:51:40,080
¡Rápido!
1309
01:51:51,700 --> 01:51:52,854
¡Eso estuvo cerca!
1310
01:51:56,135 --> 01:51:57,726
5 punto 9.
1311
01:51:59,092 --> 01:52:02,395
Hubo muchos daños,
¡pero no hay muerte!
1312
01:52:03,964 --> 01:52:06,631
¡Esto también lo superamos!
1313
01:52:15,146 --> 01:52:16,373
¿Vale la pena...?
1314
01:52:20,736 --> 01:52:23,165
¿Vale la pena hacerse daño unos a otros?
1315
01:52:34,075 --> 01:52:35,901
¡Todos perdónense unos a otros!
1316
01:52:37,109 --> 01:52:41,573
¡Ay mi bebe lindo!
Tú también me has perdonado, ¿eh?
1317
01:52:47,412 --> 01:52:49,479
Salud.
1318
01:52:52,042 --> 01:52:55,745
¡Nerimán! ¡Lpek está de parto!
¡Correr!
1319
01:52:55,958 --> 01:52:58,421
¡Ya voy!
1320
01:53:01,470 --> 01:53:04,578
Déjame tomar algo de dinero,
ella podría necesitarlo.
1321
01:53:24,788 --> 01:53:26,302
¿A dónde vas? Esperar.
1322
01:53:26,505 --> 01:53:29,971
- ¡Exhala!
- El bebé ya viene.
1323
01:53:30,861 --> 01:53:32,211
Inhala.
1324
01:53:38,608 --> 01:53:39,957
Uno, dos...
1325
01:53:41,642 --> 01:53:46,231
De verdad lpek, ¿por qué viniste aquí?
con tu anillo? Puede ser robado.
1326
01:53:46,432 --> 01:53:49,182
Dámelo.
Te lo devolveré cuando salgas.
1327
01:53:49,429 --> 01:53:51,892
Tus dedos se han hinchado.
1328
01:53:54,900 --> 01:53:58,332
¡Rápido! ¡El bebé ya viene!
1329
01:54:00,652 --> 01:54:03,365
Pronto te librarás de este dolor.
1330
01:54:28,006 --> 01:54:30,878
¿Tomaste dinero?
¿Del jarrón del cuarto de atrás?
1331
01:54:31,481 --> 01:54:32,766
No.
1332
01:54:33,715 --> 01:54:35,145
Faltan mil dólares.
1333
01:54:37,390 --> 01:54:38,707
¿Quién se lo llevó entonces?
1334
01:55:10,654 --> 01:55:12,403
¡Es un niño!
1335
01:55:13,009 --> 01:55:15,394
¡Es un niño!
¡Tenemos un niño!
1336
01:56:08,361 --> 01:56:15,618
Bien, hemos inhalado,
Llenó nuestros pulmones de aire.
1337
01:56:15,945 --> 01:56:18,855
Ahora estamos exhalando lentamente.
1338
01:56:20,060 --> 01:56:22,332
Nuestros pies están firmemente apoyados en el suelo.
1339
01:56:23,095 --> 01:56:25,001
Pie derecho afuera.
1340
01:56:26,410 --> 01:56:28,161
Extendemos nuestro pecho.
1341
01:56:29,246 --> 01:56:31,915
Vamos levantando los brazos lentamente.
1342
01:56:33,038 --> 01:56:35,673
Estamos mirando hacia el futuro.
Demasiado adelante.
1343
01:56:37,510 --> 01:56:38,782
Somos como un arco.
1344
01:56:40,543 --> 01:56:44,658
Respiramos profundamente
y llenar nuestros pulmones de aire.
1345
01:56:44,979 --> 01:56:48,884
Nuestro cuerpo es recto.
Nuestra cabeza está recta.
1346
01:56:49,813 --> 01:56:53,920
Aquí estamos.
Estamos muy, muy orgullosos.
1347
01:56:54,602 --> 01:56:57,352
Decimos que estamos felices de existir.
1348
01:57:04,051 --> 01:57:05,196
¡Ipek!
1349
01:57:06,440 --> 01:57:08,580
¡Ipek, ven!
1350
01:57:14,920 --> 01:57:17,184
Todavía me está devorando.
De todos modos.
1351
01:57:18,222 --> 01:57:19,331
Rasih
1352
01:57:21,766 --> 01:57:23,709
Falta una suma de dinero
desde mi casa.
1353
01:57:25,467 --> 01:57:26,812
Quiero decir, robado.
1354
01:57:28,649 --> 01:57:31,675
- ¡Selvi no haría tal cosa!
- Por supuesto que no lo haría.
1355
01:57:31,956 --> 01:57:33,139
¿Entonces?
1356
01:57:34,663 --> 01:57:40,028
No quiero culpar a nadie, pero
¿Podría ser esto como lo del anillo?
1357
01:57:40,912 --> 01:57:42,305
¿A quién te refieres?
1358
01:57:43,141 --> 01:57:45,880
Por favor, no me hagas esto.
¡Nerimán!
1359
01:57:47,635 --> 01:57:52,608
- Sí, Neriman.
- Sigo olvidándome de esto.
1360
01:57:53,331 --> 01:57:54,831
Quería darte el anillo.
1361
01:57:55,498 --> 01:57:56,651
Aquí.
1362
01:58:01,332 --> 01:58:02,442
¡Ketén!
1363
01:58:02,462 --> 01:58:03,662
¡Mirar!
1364
01:58:07,540 --> 01:58:10,281
¿No dije eso?
¿Te lo devolvería?
1365
01:58:10,886 --> 01:58:11,914
¿Qué?
1366
01:58:12,756 --> 01:58:13,944
¿Qué dijiste?
1367
01:58:16,576 --> 01:58:17,607
¡Ven aquí!
1368
01:58:17,969 --> 01:58:19,755
¡Dije ven aquí!
1369
01:58:22,705 --> 01:58:24,018
Entonces fuiste tú, ¡eh!
1370
01:58:27,721 --> 01:58:28,834
¡Contéstame!
1371
01:58:29,992 --> 01:58:33,682
Sí, compré ese anillo del joyero.
¡Lo compré!
1372
01:58:34,171 --> 01:58:37,591
- ¡Me robaste mi dinero!
- No robé, lo tomé.
1373
01:58:39,186 --> 01:58:41,324
¿No lo merezco?
¿Un poco de ese dinero también?
1374
01:58:41,533 --> 01:58:45,949
Entonces te convertiste en un hombre
¡Y se puso arrogante!
1375
01:58:46,428 --> 01:58:49,170
- ¿Debería decirles a todos lo que eres?
- ¡Callarse la boca!
1376
01:58:49,375 --> 01:58:51,435
- ¿Debería decirle eso todas las noches...?
- ¡Cállate!
1377
01:58:51,643 --> 01:58:57,847
¡Que mojaste la cama todas las noches!
¡Un hombre adulto!
1378
01:58:58,131 --> 01:59:00,114
- ¿Debería decírselo, sinvergüenza?
- ¡Callarse la boca!
1379
01:59:00,321 --> 01:59:05,575
¡Me has avergonzado!
Y me hiciste culpar a la gente.
1380
01:59:06,451 --> 01:59:07,877
¡Pobre ladrón!
1381
01:59:08,561 --> 01:59:10,508
¡Pobre ladrón!
1382
01:59:11,032 --> 01:59:12,060
¡Ketén!
1383
01:59:16,047 --> 01:59:17,329
¡Hijo mío!
1384
01:59:19,510 --> 01:59:21,060
- Está loco.
-¡Keten!
1385
01:59:21,379 --> 01:59:24,672
-¡Keten!
- ¡Te vas a caer!
1386
01:59:25,597 --> 01:59:27,466
Espero que no haga ninguna locura.
1387
01:59:36,465 --> 01:59:37,494
¡Ketén!
1388
01:59:39,372 --> 01:59:40,716
¡Era una broma, hijo mío!
1389
01:59:42,396 --> 01:59:44,027
¡Te juro que es broma!
1390
01:59:45,221 --> 01:59:46,775
Ketén, hijo mío!
1391
01:59:47,930 --> 01:59:50,511
Cállate, voy a ser libre de ti.
1392
02:00:44,528 --> 02:00:45,628
¡Mami!
1393
02:00:46,725 --> 02:00:48,225
¡Tengo miedo, mami!
1394
02:00:50,782 --> 02:00:52,082
¡Mami!
1395
02:00:52,832 --> 02:00:54,132
¡Tengo miedo, mami!
1396
02:00:56,993 --> 02:00:58,400
¡Mami!
1397
02:00:58,582 --> 02:01:00,020
¡Mami!